Traducción de la letra de la canción Point of Know Return - Vanden Plas

Point of Know Return (original)

I heard the men saying something
The captains tell they pay you well
And they say they need sailing men to
Show the way, and leave today
Was it you that said
«How long, how long?»
They say the sea turns so dark that
You know it’s time, you see the sign
They say the point Demons Guard is
An ocean grave, for all the brave
Was it you that said
«How long, how long
How long to the point of know return?»
Your father, he said he needs you
Your mother, she says she loves you
Your brothers, they echo your words:
«How far to the point of know return?»
«Well, how long?»
Today I found a message floating
In the sea from you to me
You wrote that when you could see it
You cried with fear, the Point was near
Was it you that said
«How long, how long
To the Point of Know Return?»

(traducción)

Escuché a los hombres decir algo.
Los capitanes dicen que te pagan bien
Y dicen que necesitan marineros para
Muestra el camino y vete hoy
¿Fuiste tú quien dijo
«¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?»
Dicen que el mar se vuelve tan oscuro que
Sabes que es hora, ves la señal
Dicen que el punto es Demons Guard
Una tumba en el océano, para todos los valientes
¿Fuiste tú quien dijo
«Cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo hasta el punto de saber volver?»
Tu padre, dijo que te necesita
Tu madre, ella dice que te ama
Tus hermanos, se hacen eco de tus palabras:
«¿Hasta dónde vuelve el punto de conocimiento?»
«Bueno, ¿cuánto tiempo?»
Hoy encontré un mensaje flotando
En el mar de ti para mi
Escribiste eso cuando podías verlo.
Lloraste de miedo, el Punto estaba cerca
¿Fuiste tú quien dijo
«Cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Volver al punto de conocimiento?»