Traducción de la letra de la canción Scar Of An Angel - Vanden Plas

Scar Of An Angel (original)

I saw the ashes of the world
Visions from the night hall
Will extinguish in my empty room
And then I speak a shallow prayer
We are going nowhere
Heal me — Save me
Fast comes a breeze rushing over Rome
And clouds run away from a thunderstorm
Flickering lights hiding things in elysian skies
The dust of the stars in the universe
Reflecting implosions from other worlds
Outside this phenomenon she comes
Deceiving my eyes
Then I hear the voice of an angel
Heal the world — Save me now
«Red eye» to Avantine
Heal the world — One more chance
For saving the Ambrylight
Then I feel the frequencies of a ghost
And dark mighty knights chasing angel hosts
Shes like a seraphic being, affecting me deep inside
My head is a sepulcher of broken sense
Then suddenly I perceive pestilence sway
A thing with a raven coat under the mask of decay
Inviting her to a Black Waltz death
And I feel the scars of an angel
Heal the world — Save me now
Just for a few hundred years
Heal the world — just this time
For saving my Ambrylight
Mia my Mia — Don’t be afraid
Mia my Mia — Pray while I prey
I sail upon the water — I lead you back again
Charon is floating over and leads you back again
Heal me — Save me — Heal me — Save me
I sail upon the water
Heal the world — Save me now
You’re the awaited sign
Heal the world — One last chance
For saving you — Ambrylight

Scar Of An Angel (traducción)

vi las cenizas del mundo
Visiones de la sala de noche
Se extinguirá en mi habitación vacía
Y luego hablo una oración superficial
no vamos a ninguna parte
sáname, sálvame
Rápido viene una brisa corriendo sobre Roma
Y las nubes huyen de una tormenta
Luces parpadeantes que ocultan cosas en los cielos elíseos
El polvo de las estrellas en el universo
Reflejando implosiones de otros mundos
Fuera de este fenómeno ella viene
engañando a mis ojos
Entonces escucho la voz de un ángel
Sana el mundo, sálvame ahora
«Ojo rojo» a Avantine
Sanar el mundo: una oportunidad más
Por salvar el Ambrylight
Entonces siento las frecuencias de un fantasma
Y poderosos caballeros oscuros persiguiendo huestes de ángeles
Ella es como un ser seráfico, afectándome en lo más profundo
Mi cabeza es un sepulcro de sentido roto
Entonces, de repente, percibo el dominio de la pestilencia
Una cosa con un abrigo de cuervo bajo la máscara de la decadencia
Invitándola a una muerte de Black Waltz
Y siento las cicatrices de un ángel
Sana el mundo, sálvame ahora
Sólo por unos pocos cientos de años
Sanar el mundo, solo esta vez
Por salvar mi Ambrylight
Mia my Mia — No tengas miedo
Mia my Mia - Reza mientras yo acecho
Navego sobre el agua, te conduzco de regreso
Charon está flotando y te lleva de regreso
Sáname, sálvame, sáname, sálvame
navego sobre el agua
Sana el mundo, sálvame ahora
Eres la señal esperada
Sanar el mundo: una última oportunidad
Por salvarte: Ambrylight