Traducción de la letra de la canción Silently - Vanden Plas

Silently (original)

When I open up the door and I step into a floor
See me running down the way
To another place I’ll stay
In this room there is a door
From another endless floor
So I walk it 'til the end
Am coming back where I began
Then I fall into a dream
Within a dream within a dream
Of the murder from «the silence of the lambs»
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone
In my private picture dome
After 1000 days alone
I am meeting depardieu
And he asked me here to stay
An ambiguous sequel in many ways
Concerning my own situation
The translation «de son nom»
Implies that all the gods are gone
And I’m falling into the scenes
Inside my movie gathering
Living timeless in a «casket irony» here
Silently 1, 2, 3 see the hours flow
Siently 39, 40 nights ago
Silently days and weeks slowly counting by
Not a second not the years
Reign our measured time
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep under skin and bones
Say why minutes take one life
But years run out of hands
Here I play «capture time» try to understand
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone

Silently (traducción)

Cuando abro la puerta y entro en un piso
Mírame corriendo por el camino
A otro lugar me quedaré
En esta habitación hay una puerta
De otro piso sin fin
Así que camino hasta el final
Estoy volviendo donde comencé
Entonces caigo en un sueño
Dentro de un sueño dentro de un sueño
Del asesinato de «el silencio de los corderos»
Silenciosamente se arrastran profundamente en mi corazón y alma
Silenciosamente arrastrarse profundamente todo mi amor se ha ido
En mi cúpula de imagen privada
Después de 1000 días solo
me encuentro con depardieu
Y me pidió que me quedara aquí
Una secuela ambigua en muchos sentidos
En cuanto a mi propia situación
La traducción «de son nom»
Implica que todos los dioses se han ido.
Y estoy cayendo en las escenas
Dentro de mi reunión de cine
Viviendo atemporal en una «ironía de ataúd» aquí
En silencio 1, 2, 3 ver las horas fluir
Hace 39, 40 noches silenciosamente
Silenciosamente días y semanas contando lentamente por
Ni un segundo ni los años
Reina nuestro tiempo medido
Silenciosamente se arrastran profundamente en mi corazón y alma
Silenciosamente se arrastra profundamente debajo de la piel y los huesos
Di por qué los minutos toman una vida
Pero los años se quedan sin manos
Aquí juego «capturar el tiempo» trata de entender
Silenciosamente se arrastran profundamente en mi corazón y alma
Silenciosamente arrastrarse profundamente todo mi amor se ha ido