Traducción de la letra de la canción Vision 10n "Inside" - Vanden Plas

Vision 10n "Inside" (original)

I can’t live — I can’t die
I am dead — but alive
Something’s losing the seals
From the box with my feelings
Something’s creeping there behind the rows
And it’s waiting outside for the someone in you
With the will to forgive
Then it kills to live
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Inside
I’m alone, standing here
With my hate and my fears
Grace is calling my name
But still calling me in vain
For the creeper’s always at the door
So I dance on the wave on the crest of my hate
And my paper boat’s wolfed by this waterfall
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Tell me the sense of a life where we always return
Sometimes in life I’ve seen the end of the rainbow
Caught in the dark side of life, never finding my way
There is no guide straight to the end of the rainbow

Vision 10n "Inside" (traducción)

No puedo vivir, no puedo morir
Estoy muerto, pero vivo
Algo está perdiendo los sellos
De la caja con mis sentimientos
Algo se está arrastrando detrás de las filas
Y está esperando afuera a alguien en ti
Con la voluntad de perdonar
Entonces se mata para vivir
por dentro me voy
Por dentro estoy buscando
Dentro hay una razón
En nuestro corazón, en nuestra mente, en la guarida de mi alma dentro
En el interior
Estoy solo, parado aquí
Con mi odio y mis miedos
Grace está llamando mi nombre
Pero sigue llamándome en vano
Porque la enredadera siempre está en la puerta
Así que bailo sobre la ola en la cresta de mi odio
Y mi barco de papel está devorado por esta cascada
por dentro me voy
Por dentro estoy buscando
Dentro hay una razón
En nuestro corazón, en nuestra mente, en la guarida de mi alma dentro
Dime el sentido de una vida donde siempre volvemos
A veces en la vida he visto el final del arcoíris
Atrapado en el lado oscuro de la vida, nunca encontrando mi camino
No hay una guía directa al final del arcoíris