Traducción de la letra de la canción Vision 14teen "Blood of Eden" - Vanden Plas

Vision 14teen "Blood of Eden" (original)

I am afraid — I am cold
May I disturb your night?
I wish to ask if you’ll grant me a prayer, my father
I am here to release the sole flame of my life
There’s no hope for me now in a world without her
And it’s breaking me atwain
It’s breaking me atwain
This is the night our love will die
I feel a storm in paradise
And it’s blowing me away
I’m to blame — mystified by sacrilegious faith
There’s no hope — I wish God could forgive me one day
And it’s breaking me atwain
It’s breaking me atwain
Sail across the sky to find someone to hold on to
Now love will die
I can feel a storm is coming
Noah’s flood is washing us away
Our love will die under your eyes
I feel a storm in paradise
This is the night our love will die
Lost on the way to eternal light
(II. The Rite)
You are my sanguine rose
Once fractured furtively and defoliated now
Ma fleur je suis enchanté
Ma fleur je te vais préparer
Et je suis très désolé
Feel the skin of an angel
And imbruing in your innocence
Now the beauty is bleeding
Give me blood of Eden
Feel the skin of an angel
And I’m drinking your virginity
While the beauty is bleeding
Give me blood of Eden
Noch spür ich deinen atem — berühre deine haut
Ich fühl wie deine jugend in mich übergeht
There is a way for me now
To steal the surface of your skin
I’ll drink from your source
Before the glance of your eyes reflects a goodbye
Fiore — io ti curerò
Fiore — spento sarai tu
Und ich seh deine schönheit vergeht
Sans default is the angel
Io sentiro leur virginite
Santa e la belleza
Si j’ose dire — das messer
Hast die haut eines engels
Je vais boire ta virginité
Und nun sterbe in frieden
In the blood of Eden
(III. This is the Night)
This love will never surrender
This love can save us tonight
So this is the night
This is the night
Love’s shining bright
We are eternal flaming light

Vision 14teen "Blood of Eden" (traducción)

tengo miedo tengo frio
¿Puedo molestar tu noche?
Deseo pedirte que me concedas una oración, padre mío.
Estoy aquí para liberar la única llama de mi vida.
No hay esperanza para mí ahora en un mundo sin ella
Y me está rompiendo a la vez
Me está rompiendo a la vez
Esta es la noche en que nuestro amor morirá
Siento una tormenta en el paraíso
Y me está soplando lejos
Yo tengo la culpa, desconcertado por la fe sacrílega
No hay esperanza, desearía que Dios pudiera perdonarme algún día.
Y me está rompiendo a la vez
Me está rompiendo a la vez
Navegar por el cielo para encontrar a alguien a quien aferrarse
Ahora el amor morirá
Puedo sentir que se acerca una tormenta
El diluvio de Noé nos está arrastrando
Nuestro amor morirá bajo tus ojos
Siento una tormenta en el paraíso
Esta es la noche en que nuestro amor morirá
Perdido en el camino a la luz eterna
(II. El Rito)
eres mi rosa sanguina
Una vez fracturado furtivamente y deshojado ahora
Ma fleur je suis enchanté
Ma fleur je te vais préparer
Et je suis très désolé
Siente la piel de un ángel
y sumergiéndome en tu inocencia
Ahora la belleza está sangrando
Dame sangre del Edén
Siente la piel de un ángel
Y estoy bebiendo tu virginidad
Mientras la belleza está sangrando
Dame sangre del Edén
Noch spür ich deinen atem - berühre deine haut
Ich fühl wie deine jugend in mich übergeht
Hay una manera para mí ahora
Para robar la superficie de tu piel
Beberé de tu fuente
Antes que la mirada de tus ojos refleje un adios
Fiore — io ti curaro
Fiore — gastado sarai tu
Und ich seh deine schönheit vergeht
Sans por defecto es el ángel
Io sentiro leur virginite
santa e la belleza
Si j'ose dire - das messer
hast die haut eines engels
Je vais boire ta virginité
Und monja sterbe en Frieden
En la sangre del Edén
(III. Esta es la Noche)
Este amor nunca se rendirá
Este amor puede salvarnos esta noche
Así que esta es la noche
Esta es la noche
El amor brilla intensamente
Somos eterna luz llameante