Traducción de la letra de la canción Vision 15teen * Monster - Vanden Plas

Vision 15teen * Monster (original)

There’s something I need to know
Show me the source of my soul
The devil’s mirror from another universe
Can prove the innocence within all mankind’s soul
So tell me what I need to know
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
Monster!
Monster!
Please, mirror, tell me a lie
You will have no second try
My only hope that you’re not telling me the truth
Or all will end up in tears
The devil’s hungry and he wants to let it end
He’s waiting to suck out my soul right here
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
(X3) Monster!
Monster!
There’s a fleck on my soul and it forces me to lie
Something’s inside of me that I cannot deny
I’m not pure in my heart, but there is something I know
I’m trespassing the netherworlds just to find love
My true love and my son I once buried alive
Any price I would pay
To meet you — to meet you again
I am a monster — I’m not a saint
Some kind of vampyre
Monster!
Monster!
In the subfloors of my soul
Are no lies nor cheat or fraud
Monster!
Monster!

Vision 15teen * Monster (traducción)

Hay algo que necesito saber
Muéstrame la fuente de mi alma
El espejo del diablo de otro universo
Puede probar la inocencia dentro del alma de toda la humanidad.
Así que dime lo que necesito saber
¿Eres un monstruo?
¿Eres un santo?
¿Algún tipo de vampiro?
¡Monstruo!
¡Monstruo!
Por favor, espejo, dime una mentira
No tendrás un segundo intento
Mi única esperanza de que no me estés diciendo la verdad
O todos terminarán en lágrimas
El diablo tiene hambre y quiere que acabe
Él está esperando para succionar mi alma aquí
¿Eres un monstruo?
¿Eres un santo?
¿Algún tipo de vampiro?
(X3) ¡Monstruo!
¡Monstruo!
Hay una mancha en mi alma y me obliga a mentir
Hay algo dentro de mí que no puedo negar
No soy puro de corazón, pero hay algo que sé
Estoy traspasando los mundos inferiores solo para encontrar el amor
Mi verdadero amor y mi hijo que una vez enterré vivo
Cualquier precio que pagaría
Para conocerte — para encontrarte de nuevo
Soy un monstruo, no soy un santo.
Una especie de vampiro
¡Monstruo!
¡Monstruo!
En los subsuelos de mi alma
No son mentiras ni trampas ni fraudes
¡Monstruo!
¡Monstruo!