Traducción de la letra de la canción Vision 16teen * Diabolica Comedia - Vanden Plas

Vision 16teen * Diabolica Comedia (original)

Midway into the dark
Straight forward pathway had been lost
I thought I had to find the cipher
Of Dante’s Comedy Divine
Else do I have to say
Speak will I of the other things
This way to paradise is paved
With my monsters and stoned with their cries
Finally come to an end
Over and over and over
Over and over again
This is the day we’ve hailed for such a long time
Death in Venice so sweet
Sweet as the end
Once I was hunting for Athanasia
With a grim sardonic end
In Circle 9 there’s a stairway to light
My son is the key to eternal salvation
Here it starts and here it ends
Over and over and over
Over and over again
This is the day we’ve hailed for such a long time
Death in Venice so sweet
Sweet as the end
Precious allegories
Of a death in Venice
Where the gondolas float bejeweled
Dressed in mourning
(X2) This is the day we’ve hailed for such a long time
Death in Venice so sweet
Sweet as the end

Vision 16teen * Diabolica Comedia (traducción)

A mitad de camino en la oscuridad
El camino directo se había perdido
Pensé que tenía que encontrar el cifrado
De la Comedia Divina de Dante
Más tengo que decir
Hablaré de las otras cosas
Este camino al paraíso está pavimentado
Con mis monstruos y apedreados con sus gritos
Finalmente llegar a su fin
Una y otra vez
Una y otra vez
Este es el día que hemos aclamado durante tanto tiempo
La muerte en Venecia tan dulce
Dulce como el final
Una vez estaba buscando a Athanasia
Con un final sardónico sombrío
En el Círculo 9 hay una escalera a la luz
Mi hijo es la llave de la salvación eterna
Aquí comienza y aquí termina
Una y otra vez
Una y otra vez
Este es el día que hemos aclamado durante tanto tiempo
La muerte en Venecia tan dulce
Dulce como el final
Preciosas alegorías
De una muerte en Venecia
Donde las góndolas flotan enjoyadas
vestidos de luto
(X2) Este es el día que hemos aclamado durante tanto tiempo
La muerte en Venecia tan dulce
Dulce como el final