Traducción de la letra de la canción Vision 18teen * the Last Fight - Vanden Plas

Vision 18teen * the Last Fight (original)

Is this steel of Odin strong enough to steep my candle?
Did you come here to put out at last my flame?
I’m the one and only tearing down the worlds of mayhem
It’s the first time that a dead man wins the game
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
After all the daemons I’ve faced in this purgatory
On my private way to heaven, hell and back
Sought for my beloved ones that I never dared to find here
Here’s the dark god’s final murderous attack
I’m searching for the one — still I’m searching
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
So this dying extinguishes our bloodline
No chance of hiding the look in your eyes
Which says you will kill me this time
Die here — you will die here
You will die here — you will die here
Die here — you will die here
You will die here — you will die here
You will die
Sanctuary — sanctimony
I’m searching for the one — still I’m searching
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
So much dying extinguishes our bloodline
No chance of hiding the look in your eyes
Which says you will kill me this time

Vision 18teen * the Last Fight (traducción)

¿Es este acero de Odin lo suficientemente fuerte como para empinar mi vela?
¿Has venido aquí para apagar por fin mi llama?
Soy el único que derriba los mundos del caos
Es la primera vez que un muerto gana la partida
Tarde o temprano abrimos los ojos
Suerte que estábamos ciegos
Tarde o temprano estamos llorando por amor
El amor está al final de la línea
Después de todos los demonios que he enfrentado en este purgatorio
En mi camino privado al cielo, al infierno y de regreso
Busqué a mis seres queridos que nunca me atreví a encontrar aquí
Aquí está el último ataque asesino del dios oscuro
Estoy buscando al indicado, todavía sigo buscando
Tarde o temprano abrimos los ojos
Suerte que estábamos ciegos
Tarde o temprano estamos llorando por amor
El amor está al final de la línea
Así que esta muerte extingue nuestra línea de sangre
No hay posibilidad de ocultar la mirada en tus ojos
Que dice que me matarás esta vez
Muere aquí, morirás aquí.
Morirás aquí, morirás aquí.
Muere aquí, morirás aquí.
Morirás aquí, morirás aquí.
Morirás
Santuario - santidad
Estoy buscando al indicado, todavía sigo buscando
Tarde o temprano abrimos los ojos
Suerte que estábamos ciegos
Tarde o temprano estamos llorando por amor
El amor está al final de la línea
Tanta muerte extingue nuestro linaje
No hay posibilidad de ocultar la mirada en tus ojos
Que dice que me matarás esta vez