Traducción de la letra de la canción Vision 8ight "Misery Affection" - Vanden Plas

Vision 8ight "Misery Affection" (original)

Giants building us
Separate universes
Where we spin alone round and round
Like gyrating suns
Waiting for the day
To illuminate separate lives
Behind a planet called purpose
That’s pouring its shadow on me
Healing my vulnerable surface
Another few hundred years went by
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
I will be the sweetest dew
Carried by the morning light over killing fields
I’m beside you
Still we are filled with reliance
By way of longest farewells
God will adjust bitter fortune
And we try as the years go by
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
Stay for a day, for a while, for a minute by my side
For a second in my life
Stay for a day, for a while, for the magic of your smile
In this misery affection

(traducción)

Gigantes construyéndonos
Universos separados
Donde damos vueltas y vueltas solos
como soles giratorios
esperando el dia
Para iluminar vidas separadas
Detrás de un planeta llamado propósito
Eso está derramando su sombra sobre mí
Sanando mi superficie vulnerable
Pasaron otros cientos de años
Te he estado esperando
He estado esperando tanto tiempo
seré el rocío más dulce
Llevado por la luz de la mañana sobre campos de exterminio
estoy a tu lado
Todavía estamos llenos de confianza
A modo de despedidas más largas
Dios ajustará la amarga fortuna
Y lo intentamos con el pasar de los años
Te he estado esperando
He estado esperando tanto tiempo
Te he estado esperando
He estado esperando tanto tiempo
Quédate un día, un rato, un minuto a mi lado
Por un segundo en mi vida
Quédate un día, un rato, por la magia de tu sonrisa
En esta miseria cariño