Traducción de la letra de la canción Last Night - Vanessa Hudgens

Last Night (original)

All I want is to be part of your weekend
All I need is a little bit of your time
Baby I’m your girl and I need some attention
When you ignore me I just lose my mind
I ain’t gonna bug about you going out last night
'cause, baby, I know that I’m the only one in your sight
Please don’t tell me nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t want to know if you’re gonna be gone for the night, yea
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
I don’t think that I’m being obsessive
No, I don’t think that I’m being out of line
You got your space and and I get to be selfish
You’ll get yours baby and I’ll get mine
I’m doing just fine as long as we see eye to eye
(you with me)
And no ain’t nothing wrong with going out and having a good time
But I don’t want to know nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
At home I picture you
Out meeting someone new
Baby got my mind going wild
I know your love is true
But what’s a girl to do?
All I need is a sign
'cause I get jealous oh so jealous
Oh, I get jealous, don’t mess me up
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine

Last Night (traducción)

Todo lo que quiero es ser parte de tu fin de semana
Todo lo que necesito es un poco de tu tiempo
Cariño, soy tu chica y necesito algo de atención
Cuando me ignoras solo pierdo la cabeza
No voy a molestarme porque saliste anoche
Porque, cariño, sé que soy el único en tu vista
por favor no me digas nada
(I) no quiero saber lo que hiciste anoche
(I) no quiero escuchar que la pasaste bien
(I) no quiero saber si te irás a pasar la noche, sí
(I) no quiero sentir que tenía que estar allí
(I) no quiero saber sobre las otras chicas allí
(Yo) solo quiero saber que cuando estás cerca eres mío
No creo que esté siendo obsesivo
No, no creo que me esté pasando de la raya
Tienes tu espacio y yo puedo ser egoísta
Obtendrás el tuyo bebé y yo obtendré el mío
Estoy bien mientras estemos de acuerdo
(tu conmigo)
Y no, no hay nada de malo en salir y pasar un buen rato.
Pero no quiero saber nada
(I) no quiero saber lo que hiciste anoche
(I) no quiero escuchar que la pasaste bien
(I) no quiero saber si todo es real o una mentira
(I) no quiero sentir que tenía que estar allí
(I) no quiero saber sobre las otras chicas allí
(Yo) solo quiero saber que cuando estás cerca eres mío
En casa te imagino
Salir a conocer a alguien nuevo
Nena, mi mente se volvió loca
Sé que tu amor es verdadero
Pero, ¿qué debe hacer una chica?
Todo lo que necesito es una señal
porque me pongo celoso oh tan celoso
Oh, me pongo celoso, no me arruines
(I) no quiero saber lo que hiciste anoche
(I) no quiero escuchar que la pasaste bien
(I) no quiero saber si todo es real o una mentira
(I) no quiero sentir que tenía que estar allí
(I) no quiero saber sobre las otras chicas allí
(Yo) solo quiero saber que cuando estás cerca eres mío