Traducción de la letra de la canción Corporate Whore - Vant

Corporate Whore (original)

And now you see me striking up deals with «the man» and a dozen other
high-street brands
I wear unethically farmed clothing, made by slaves, that are paid 40p-an-hour
minimum wage
Everything I hate and I stand against
Just a little puppet in a masquerade
But I’m an artist and that’s how we survive these days
I sold my soul to the devil
Because money don’t grow on trees
The lord won’t buy my records
And his people get them for free
You can hear my music in a shitty movie, directed by someone you’ve never heard
of
It’s sexist, violent, crude, bigoted, racist and homophobic
It shares non of my principles
It shares non of my core beliefs
But I’m an artist and that’s how we survive these days
I sold my soul to the devil
Because money don’t grow on trees
The lord won’t buy my records
And his people get them for free
Corporate whore
You can only dream
Corporate whore
I sold my soul to the devil
Because money don’t grow on trees
The lord won’t buy my records
And his people get them for free
Corporate whore
You can only dream
Corporate whore

Corporate Whore (traducción)

Y ahora me ves haciendo tratos con «el hombre» y una docena más
marcas de la calle
Uso ropa cultivada sin ética, hecha por esclavos, que se pagan a 40 peniques por hora.
salario mínimo
Todo lo que odio y me opongo
Sólo un pequeño títere en una mascarada
Pero soy un artista y así es como sobrevivimos estos días
Vendí mi alma al diablo
Porque el dinero no crece en los árboles
El señor no comprará mis discos
Y su gente los consigue gratis
Puedes escuchar mi música en una película de mierda, dirigida por alguien que nunca has escuchado
de
Es sexista, violento, crudo, intolerante, racista y homofóbico.
No comparte ninguno de mis principios
No comparte ninguna de mis creencias fundamentales.
Pero soy un artista y así es como sobrevivimos estos días
Vendí mi alma al diablo
Porque el dinero no crece en los árboles
El señor no comprará mis discos
Y su gente los consigue gratis
puta corporativa
solo puedes soñar
puta corporativa
Vendí mi alma al diablo
Porque el dinero no crece en los árboles
El señor no comprará mis discos
Y su gente los consigue gratis
puta corporativa
solo puedes soñar
puta corporativa