Traducción de la letra de la canción Accidenti Come Sei Bella - Vasco Rossi

Accidenti Come Sei Bella (original)

Se c'è una bella al mondo sei più bella tu
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero
Accidenti come sei bella
Tu mi guardi negli occhi con un sorriso
E mi dici sussurrando piano piano
Me non esagerare che non è vero
Sei proprio carina davvero
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Sei bella come quando l’acqua viene giù
Sei bella anche di più
Sei bella anche di più
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro
Più ti guardo e mi consolo
Sei più bella che in un sogno
Quasi non mi sembra vero
Sei la mia metà del cielo
Sei la mia metà del cielo
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Sei bella come quando l’acqua viene giù
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro
Più ti guardo e mi consolo
Sei più bella che in un sogno
Quasi non mi sembra vero
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro

(traducción)

Si hay una chica hermosa en el mundo, eres más hermosa
Si hay quienes son demasiado hermosos tú lo eres más
Estás aquí frente a mí pero no me parece real
joder que hermosa eres
Me miras a los ojos con una sonrisa
Y me dices susurrando despacio
Yo no exagero que no es verdad
Eres muy bonita
joder que hermosa eres
joder que hermosa eres
Eres tan hermosa como cuando baja el agua
eres hermosa aun mas
eres hermosa aun mas
Luego mirándote a los ojos
No importa que me toques
Sólo quédate cerca de mí
Me quedo quieto y no respiro
Cuanto más te miro y me consuelo
Eres más hermosa que en un sueño
casi no me parece real
eres mi mitad del cielo
eres mi mitad del cielo
Si hay una chica hermosa en el mundo, eres más hermosa
Si hay quienes son demasiado hermosos tú lo eres más
Estás aquí frente a mí pero no me parece real
joder que hermosa eres
joder que hermosa eres
joder que hermosa eres
Eres tan hermosa como cuando baja el agua
Luego mirándote a los ojos
No importa que me toques
Sólo quédate cerca de mí
Me quedo quieto y no respiro
Cuanto más te miro y me consuelo
Eres más hermosa que en un sueño
casi no me parece real
Luego mirándote a los ojos
No importa que me toques
Sólo quédate cerca de mí
Me quedo quieto y no respiro