Traducción de la letra de la canción Amore... aiuto - Vasco Rossi

Amore... aiuto (original)

C’ho un mal di schiena che nom
mi fa dormire
da ieri sera ce l’ho
voglio morire.
Ti prego fammi un favore
chiamami un dottore…
Amore!
Quel mal di schiena poi… ohi
non passa ancora
da ieri l’altro ce l’ho
la vita dura
ti prego fammi un piacere
fammi una «puntura»…
Mia cara!
Amore!
C’ho un mal di schiena che non
mi fa dormire
da ieri l’altro ce l’ho
voglio morire
ti prego fammi un favore
chiamami un dottore
fammi una «puntura»
insomma dammi qualcosa…
Mia cara!
Mia cara!
Amore…

Amore... aiuto (traducción)

tengo dolor de espalda que no tengo
me hace dormir
Lo tengo desde anoche
Quiero morir.
Por favor, hazme un favor
llámame médico...
¡Amar!
Ese dolor de espalda entonces... ay
no pasa todavía
desde ayer lo tengo
la vida dura
por favor, hazme un favor
Dame una oportunidad" ...
¡Cariño mío!
¡Amar!
Tengo dolor de espalda que no
me hace dormir
desde ayer lo tengo
quiero morir
por favor, hazme un favor
llámame médico
Dame una oportunidad"
pues dame algo...
¡Cariño mío!
¡Cariño mío!
Amar…