Traducción de la letra de la canción Basta Poco - Vasco Rossi

Basta Poco (original)

Basta poco
A fare impressione
Basta poco
Basta andare in televisione
Che la gente
Subito ti riconosce per la strada
Si fa presto
A montarsi la testa
E d’altronde questa qui
La realt di questa vita
Ci si guarda solo fuori
Ci si accontenta delle impressioni
Ci si fotte allegramente
Come se fosse niente
Darei fuoco a casa tua
Se mi passasse il mal di denti
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Basta poco
A fare bella figura
Basta poco
Basta esser buoni la domenica mattina
Basta poco
Per esser furbi
Basta poco oh!
Basta pensare che son tutti deficienti
E d’altronde questa qua
La realt di questa vita
Di questa bella civilt
Cos nobile e cos antica
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Domani gi domenica
E forse forse nevica
Basta poco
Per essere intolleranti
Basta poco
Basta esser solo un po' ignoranti
Basta poco
Per non capire e scappare via
Basta poco
Perch ti dia fastidio uno pur che sia
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Domani gi doenica
E forse forse nevicaaaaaaa

Basta Poco (traducción)

no se necesita mucho
para causar una impresión
no se necesita mucho
Solo ve a la televisión
Esa gente
Inmediatamente te reconoce en la calle.
es rapido
Para levantar la cabeza
Y además, este de aquí
La realidad de esta vida.
Solo miramos afuera
Estamos satisfechos con las impresiones.
follamos felices
como si no fuera nada
prendería fuego a tu casa
Si se me pasa el dolor de muelas
Y mientras tanto el mundo rueda
Y el mar siempre brilla
no se necesita mucho
Para hacer una buena impresíon
no se necesita mucho
Solo sé bueno el domingo por la mañana
no se necesita mucho
Para ser inteligente
Sólo un poco ¡ay!
Solo piensa que todos son idiotas.
Y por otro lado, este de aquí
La realidad de esta vida.
De esta hermosa civilización
Tan noble y tan antiguo
Y mientras tanto el mundo rueda
Y el mar siempre brilla
Mañana ya domingo
Y tal vez tal vez está nevando
no se necesita mucho
ser intolerante
no se necesita mucho
solo se un poco ignorante
no se necesita mucho
Para no entender y huir
no se necesita mucho
¿Por qué molestarte, incluso si es
Y mientras tanto el mundo rueda
Y el mar siempre brilla
Mañana es domingo
Y tal vez tal vez nevicaaaaaaa