Traducción de la letra de la canción Benvenuto - Vasco Rossi

Benvenuto (original)

Credi che… ci si arrivi mai
Basta solo tendere più che si può
L’arco che hai
Non importa fare sempre centro
Basta solo fare del tuo meglio
È abbastanza, sai
Non par vero nemmeno a me
Di essere un padre di un figlio che
Domani sarà un altro
Che dovrà arrangiarsi bene
Darsi da fare, avere pene
E qualche piccola soddisfazione
Oh eh
Oh eh
Che il benvenuto tu sia
Oh eh
Oh eh
E benvenuto tra noi
Certo che… non credevo, sai
Di tirarti in mezzo a un casino, dai, chissà
Che cosa è successo
Ci ho pensato dopo, ci ho pensato poco
Vuoi che sia sincero?
Ho pensato solo
Solamente a noi
A noi due che eravamo qui
Annoiati ormai, quasi spenti, sì
Davanti alla tivvì
Non sarebbe durata a lungo
Questa storia d’amore eterno
Se non arrivavi tu
Oh eh
Oh eh
Che tu sia il benvenuto
Oh eh
Oh eh
Il benvenuto tra noi

(traducción)

¿Crees que... nunca llegas allí?
Es suficiente esforzarse tanto como sea posible
El arco que tienes
No importa siempre dar en el blanco
Solo da lo mejor de ti
Eso es suficiente, ya sabes
a mi tampoco me parece cierto
Ser padre de un niño que
Mañana será otro
que tendrá que hacer bien
Ocuparse, tener dolores
Y alguna pequeña satisfacción
Oh eh
Oh eh
Bienvenido eres
Oh eh
Oh eh
Y bienvenido entre nosotros
Por supuesto… no lo creía, ¿sabes?
Para tirarte en medio de un lío, vamos, quién sabe
Qué pasó
Lo pensé después, lo pensé poco
¿Quieres que sea sincero?
solo pense
solo para nosotros
A los dos que estuvimos aquí
Aburrido ahora, casi fuera, sí
En frente de la TV
no duraría mucho
Esta historia de amor eterno
si no llegaste
Oh eh
Oh eh
De nada
Oh eh
Oh eh
Bienvenido entre nosotros