Traducción de la letra de la canción Blasco Rossi - Vasco Rossi

Blasco Rossi (original)

La combricola del Blasco
si è fermata dentro a un «bosco»…
che nessuno aveva voglia di abitare.
Fu così che per dispetto
che qualcuno da su un… tetto
tutto a un tratto!
da sul tetto… si mise a
urlare!
Guardate l’animale…
Guardate l’animaleeeeeee!
La Combricola del Blasco
era poco più di un «pugno»
ma se si stringeva colpiva molto duro!
Fu così che per non fare…
per non fare troppo male
lasciò il bosco per un
posto… più sicuro!
Magari un po' più buio
ma molto più sicuro
magari un po' più buio
ma molto più Sicuroohohohohoh!
La Combricola del Blasco
era tutta gente a posto!
ma qualcuno continuava a dirne male!
Si diceva che quel Blasco!
fosse stato prima un rospo
tramutato non so come e anche male…
in uno strano animale…
con delle voglie strane
uno strano animale
Con Delle Voglie Straneeeee!
La Combricola del Blasco
arrivati a questo punto
sparì dentro un buco profondo come il
mare
a vedere se quel tale
arrivava fin là in fondo
arrischiando, per lui stesso?!?
d’Affogare…
magari in mezzo al mare…
per prender l’animale!
Vieni giù in fondo al mare…
a prender l’animale!
Vieni giù in fondo al mare…
a prender l’animale…
Vieni giù in fondo al mare…
che ti do l’Animale!

Blasco Rossi (traducción)

La pandilla Blasco
se detuvo dentro de un "bosque"...
que nadie quería vivir.
Entonces fue que por despecho
que alguien da en un… techo
¡de repente!
desde el techo… se puso a
¡gritar!
Mira el animal...
¡Mira el animal!
La Combrícola del Blasco
era poco más que un "puño"
pero si apretaba pegaba muy fuerte!
Entonces fue que para no hacer...
no doler demasiado
dejó el bosque por un
lugar… ¡más seguro!
Tal vez un poco más oscuro
pero mucho más seguro
tal vez un poco más oscuro
pero mucho más seguro ohohohohoh!
La Combrícola del Blasco
todo fue buena gente!
¡pero alguien seguía diciendo cosas malas!
Se decía que Blasco!
había sido un sapo antes
cambiado no sé cómo y también mal...
en un extraño animal...
con extrañas ansias
un animal extraño
¡Con extraños deseos!
La Combrícola del Blasco
llegado a este punto
desapareció en un agujero tan profundo como el
mar
a ver si ese tipo
fue todo el camino allí
arriesgándose, por sí mismo?!?
ahogar ...
tal vez en medio del mar...
para conseguir el animal!
Baja al fondo del mar...
para conseguir el animal!
Baja al fondo del mar...
llevar el animal...
Baja al fondo del mar...
que te doy el Animal!