Traducción de la letra de la canción C'è chi dice no - Vasco Rossi

C'è chi dice no (original)

C'è qualcosa che non va
In questo cielo
C'è qualcuno che non sa
Più che ore sono
C'è chi dice qua, c'è chi dice la
Io non mi muovo
C'è chi dice la, c'è chi dice qua
Io non ci sono
Tanta gente è convinta che ci sia nell’aldilà
Qualche cosa chissà
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è qualcuno che non sa
Più cosa è un uomo
C'è qualcuno che non ha
Rispetto per nessuno
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non mi muovo
Tanta gente è convinta che ci sia nell''aldilà
Chissà cosa e chissà
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non mi muovo
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci credo
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io sono un uomo
C'è chi dice no, c'è chi dice no

(traducción)

Hay algo mal
en este cielo
Hay alguien que no sabe
mas que tiempo
Hay quien dice aquí, hay quien dice el
no me muevo
Hay quien dice por allá, hay quien dice por aquí
no estoy aquí
Mucha gente está convencida de que está en el más allá
Cualquier cosa que sepa
¿Cuántas personas estarán allí de todos modos?
¿Quién estará satisfecho?
Hay alguien que no sabe
Más lo que es un hombre
Hay alguien que no tiene
respeto por cualquiera
Hay quien dice que no, hay quien dice que no
no estoy aquí
Hay quien dice que no, hay quien dice que no
no me muevo
Mucha gente está convencida de que hay en el más allá
quien sabe que y quien sabe
¿Cuántas personas estarán allí de todos modos?
¿Quién estará satisfecho?
Hay quien dice que no, hay quien dice que no
no me muevo
Hay quien dice que no, hay quien dice que no
no estoy aquí
Hay quien dice que no, hay quien dice que no
no lo creo
Hay quien dice que no, hay quien dice que no
soy un hombre
Hay quien dice que no, hay quien dice que no