Traducción de la letra de la canción Delusa - Vasco Rossi

Delusa (original)

Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
E lo sai cos'è che scateni tu, dentro di me
E… sì, continua pure così, che vai bene
E lo sai, ti dirò sempre di sì
Io muoio per te
Sei tu che quando balli così in televisione
Chissà com'è orgoglioso di te tuo papà
E… sì, che il gioco è bello così… solo «guardare»
Però quel Boncompagni lì… secondo me
Ehi tu «delusa»
Attenta che chi troppo «abusa»
Rischia poi di più
Sei tu che dici sempre così: «non chiamarmi amore»
Perché?
Gli amori fatti così, che cosa sono per te?
Eh… sì, che se ti muovi così
Mi vuoi far morire
E lo vuoi che io ti guardi così
Altro che
Ehi tu «delusa»
Attenta che chi troppo «abusa»
Rischia un po'… un po' di più
E se c'è il lupo… rischi tu
Ehi tu «delusa»
Che cosa voi che sia «una scusa»?
Stai pur lì… che io lo so
Che cosa è il sesso e il rock’n’roll
Ti vesti sempre così… anche in casa?
Perché… di spettatori lì
Non ce n'è
Eh… sì… papà è geloso
E così… non ti lascia uscire
Però «in televisione"sì
Chissà perché
Ehi tu «delusa»
Attenta che chi troppo «abusa»
Rischia un po'… un po' di più
E se c'è il lupo… rischi tu
Ehi tu «delusa»
Che cosa voi che sia «una scusa»?
Stai pur lì… che io lo so
Che cosa è il sesso e il rock’n’roll
Ehi tu «delusa»
Che cosa voi che sia «una scusa»?
«Divertiti»… e fa il tuo show
Che questo è Sesso, è rock’n’roll

(traducción)

Eres tú quien cuando bailas así me quieres provocar
Y sabes que es lo que desatas dentro de mi
Y… sí, sigue así, estás bien
Y sabes, siempre te diré que sí
yo muero por ti
Eres tú cuando bailas así en la televisión
Quién sabe lo orgulloso que está tu padre de ti.
Y... si, el juego es tan bonito... solo "mira"
Pero ese Boncompagni ahi... en mi opinion
Oye, "decepcionado"
Ojo que los que "abusan" demasiado
Entonces se arriesga más
Eres tú quien siempre dice esto: "no me llames amor"
¿Porque?
El amor hecho así, ¿qué son para ti?
Eh... si, si así te mueves
Quieres que me muera
Y quieres que te mire así
Por supuesto
Oye, "decepcionado"
Ojo que los que "abusan" demasiado
Arriesgarse un poco… un poco más
Y si hay un lobo... te arriesgas
Oye, "decepcionado"
¿Qué crees que es una "excusa"?
Quédate ahí... eso yo lo sé
¿Qué es el sexo y el rock and roll?
¿Siempre te vistes así... incluso en casa?
¿Por qué ... de espectadores allí
No hay
Eh... si... papa esta celoso
Y así... no te dejará salir
Pero "en la televisión" sí
me pregunto porque
Oye, "decepcionado"
Ojo que los que "abusan" demasiado
Arriesgarse un poco… un poco más
Y si hay un lobo... te arriesgas
Oye, "decepcionado"
¿Qué crees que es una "excusa"?
Quédate ahí... eso yo lo sé
¿Qué es el sexo y el rock and roll?
Oye, "decepcionado"
¿Qué crees que es una "excusa"?
"Diviértete"... y haz tu show
Que esto es sexo, es rock'n'roll