Traducción de la letra de la canción Dimmelo Te - Vasco Rossi

Dimmelo Te (original)

Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Vuoi emigrare in Africa?
Povero te!
Io non so difendermi
Ho perso la memoria
E non so più perché
Dimmelo te
Quello che conta
Cosa succede intorno a me
Che cosa «importa»
Io non riesco neanche più
A capire che cos’ho
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!
Dimmelo te!
Sai cosa c'è?
Lasciami stare!
Ho comprato una croce
E si vedrà
Io sono qui
E se mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
Dimmelo te
«Come stai»
Tu non prendi con te
Ripensamenti mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Sei poi andato in Africa?
Povero te!
Io non dormo più
Ho perso la speranza
E non so più perché
Dimmelo te
Come fai
Ci sei solo te
Che non sbagli mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!

(traducción)

¿Que pasa?
¿Qué te estás perdiendo?
¿Qué piensas?
¿Quieres emigrar a África?
¡Pobrecito!
no se como defenderme
perdí mi memoria
Y ya no sé por qué
Dígame
Lo que importa
que pasa a mi alrededor
que "importa"
ya ni siquiera puedo hacerlo
Para entender lo que tengo
Y si un ángel no viene
Y si no nace un rock'n'roll
¡Dígame!
¡Dígame!
¿Sabes lo que hay?
¡Déjame en paz!
compré una cruz
Y tu verás
Estoy aquí
Y si me engañas un poco más
Y luego me jodes un poco más
Y luego me jodes un poco más
Dígame
"Cómo estás"
no te llevas contigo
Nunca tengas dudas
Así que dime tú mismo
todavía estoy aquí
Y si un ángel no viene
Y si no nace un rock'n'roll
¿Que pasa?
¿Qué te estás perdiendo?
¿Qué piensas?
¿Fuiste entonces a África?
¡Pobrecito!
ya no duermo
perdí la esperanza
Y ya no sé por qué
Dígame
Cómo estás
Solo estas tu
que nunca te equivocas
Así que dime tú mismo
todavía estoy aquí
Y si un ángel no viene
Y si no nace un rock'n'roll
¡Dígame!