Traducción de la letra de la canción Domenica Lunatica - Vasco Rossi

Domenica Lunatica (original)

Accidenti all’ipocrisia
Alla malinconia
Alla noia che ci prende
E che non va più via
Com'è simpatica
Questa vita
Così «lunatica»
Non far del male a te
Questo lo devo fare
Lo devo fare perché
Tu non hai fatto niente di male
Ed hai ragione te
Quando dici che sono un bambino
E che non sono «maturo»
Ed hai vent’anni di meno
Com'è simpatica
Questa «domenica»
Così complicata
Dimenticavo che
Voglio che sei tranquilla
E ti prometto che
Uscirò dalla tua vita
Talmente piano che
Quando ti sveglierai
Non te ne accorgerai
Vedrai
Com'è simpatica
Questa domenica
Così «lunatica»
Com'è simpatica
Questa vita
Così complicata

(traducción)

Maldita sea la hipocresía
a la melancolía
Al aburrimiento que nos lleva
Y eso ya no se va
que linda es ella
Esta vida
Tan "malhumorado"
no te lastimes
esto lo tengo que hacer
tengo que hacerlo porque
no has hecho nada malo
Y tienes razón
Cuando dices que soy un niño
Y que no soy "maduro"
Y tienes veinte años menos
que linda es ella
Este domingo"
Tan complicado
olvidé eso
quiero que te calles
Y te prometo que
saldré de tu vida
tan suavemente que
Cuando despiertas
no te darás cuenta
Ya verás
que linda es ella
Este domingo
Tan "malhumorado"
que linda es ella
Esta vida
Tan complicado