Traducción de la letra de la canción Guai - Vasco Rossi

Guai (original)

Guai,
Non devi dirlo mai,
Che adesso non lo sai,
Se poi mi amerai,
Tutta la vita.
Tu dimmi solo se,
Adesso sei con me,
Oppure non mi vuoi,
Ed è finita.
Sai,
Si vive senza mai,
Sapere come andrà,
Domani.
E' facile però,
Adesso non si può,
Ritornare ormai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
La verità lo so,
E' semplice però,
A un certo punto poi,
Bisogna dirla.
Non è per onestà,
E neanche carità,
Che dico che tra noi,
Non è finita.
Non chiedertelo mai,
Che cosa durerà,
Davvero.
La vita è troppo breve,
Ci son delle sorprese,
Che non ti aspetti mai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi.
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
(Grazie a Emanuele per questo testo)

(traducción)

Problema,
Nunca tienes que decirlo,
que no sabes ahora,
Si me amas entonces,
Toda la vida.
Solo dime si,
ahora estas conmigo
O no me quieres
Y eso es.
Sabes,
vives sin nunca,
Sepa cómo irá,
Mañana.
Aunque es fácil,
Ahora no puedes,
Vuelve ahora.
no me dices,
no me importa eso,
No puedes venir y decirme que estás llorando ahora,
Si usted es,
Conmigo,
Sal de tu cabeza,
no puedes deshacerte de mi,
Si no eres tan feliz como antes,
no puedes dar,
Échame la culpa.
la verdad yo se,
Aunque es simple,
En algún momento entonces,
hay que decirlo
No es por honestidad,
y ni siquiera la caridad,
Que digo que entre nosotros,
No ha terminado.
Nunca te preguntes,
que va a durar,
Verdadero.
La vida es demasiado corta,
hay sorpresas,
Que nunca esperas.
no me dices,
no me importa eso,
No puedes venir y decirme que estás llorando ahora.
Si usted es,
Conmigo,
Sal de tu cabeza,
no puedes deshacerte de mi,
Si no eres tan feliz como antes,
no puedes dar,
Échame la culpa.
Si no eres tan feliz como antes,
no puedes dar,
Échame la culpa.
(Gracias a Emanuele por este texto)