Traducción de la letra de la canción Idea 77 - Vasco Rossi

Idea 77 (original)

Mentre intorno c' la sera
E vicino a te qualcuno
Sta parlando di qualcosa…
Tu respiri la tua vita
Coi polmoni che si riempiono
Di Coca Cola…
E vorresti che la vita
Stesse l per un momento
Ad aspettare
Perch tu riprenda fiato
Per poter ricominciare
Magari a bestemmiare
… Magari a bestemmiare
Ma la gente «ti sta attorno»
«ti controlla»
Devi stare «attento»
Non ti puoi permettere certo
Di volare via col vento
Non avrebbe «senso»
La realt ti preme addosso
Ce l’hai sopra, ce l’hai sotto
Ce l’hai tutt’intorno
Tu sei chiuso nel tuo guscio
Ma la cosa non potr durare
Ancora molto
Una nave s’avvicina
S’avvicina lentamente
Senza fretta
il futuro «che ti aspetta»
Ti conviene uscire adesso!
Adesso «basta»!!!

Idea 77 (traducción)

Mientras por ahí está la tarde
Y alguien cercano a ti
esta hablando de algo...
respiras tu vida
Con los pulmones llenos
De Coca Cola...
Y te gustaría la vida
estuvo ahí por un momento
Esperar
Para que recuperes el aliento
Para poder empezar de nuevo
tal vez para maldecir
… Tal vez para maldecir
Pero la gente "está a tu alrededor"
"Te controla"
Tienes que prestar atención"
Ciertamente no puedes pagar
Para volar lejos con el viento
No tendría sentido"
La realidad te presiona
Lo tienes arriba, lo tienes debajo
Lo tienes todo alrededor
Estás encerrado en tu caparazón
Pero no durará
todavía mucho
se acerca un barco
Se acerca lentamente
sin prisa
el futuro "esperando por ti"
¡Será mejor que salgas ahora!
Ahora parar"!!!