Traducción de la letra de la canción L'aquilone - Vasco Rossi

L'aquilone (original)

Non sono per le cose che finiscono
Non compatisco quelle che non durano
Non sono per le cose che ti lasciano
All' improvviso «solo»
Non amo questo mondo che si muove
E che ogni giorno sembra anche migliore
Non amo tutta questa frenesia
Di cambiare
Lo sai che si potrebbe stare per dei mesi
Appesi ad un aquilone
Guardando il cielo che si muove
Ed il sole che muore
Lo sai che non succederebbe niente
Se anche non si sapesse un accidente
Di quello che succede «in qualche posto»
Dall’altra parte del mondo o dell’universo
O dell’universo
Ci sono delle cose che succedono
Ci sono tante cose che non tornano
Ci sono delle cose che non «possono»
Eppure «sono»
Ci sono delle cose bellissime
Che durano lo spazio di un secondo
E poi tutta la vita dura un secolo
.SE sei fortunato?!
Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell’aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa «benedizione»
Questa
Questa
Questa «Rivoluzione»
Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell’aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa benedizione
Questa
Questa
Questa Rivoluzione
Vado al massimo
Vado in Messico
Vado a gonfie vele
Vado al massimo
Vado in Messico
Questa
Questa
Questa Rivoluzione
Questa
Questa
Questa Rivoluzione

(traducción)

No son para las cosas que terminan
No me compadezco de los que no duran
No estoy para las cosas que te dejan
De repente "solo"
No amo este mundo en movimiento
Y que cada día se ve aún mejor
No amo todo este frenesí
Cambiar
Sabes que podrías quedarte por meses
Colgando de una cometa
viendo el cielo moverse
Y el sol que muere
sabes que no pasaria nada
Incluso si no sabías nada
De lo que pasa "en algún lugar"
Al otro lado del mundo o del universo
o del universo
hay cosas que pasan
Hay tantas cosas que no cuadran
Hay cosas que "no se pueden"
Sin embargo, "yo soy"
Hay algunas cosas hermosas
Que duran el espacio de un segundo
Y luego toda la vida dura un siglo
Si tienes suerte ?!
Sabes que siempre podrías estar de pie
Colgando de esa cometa
Viendo el mundo moverse
Y la tarde que muere
Sabes que podría hacerse sin
También de toda esta ciencia
Eso nos hace sentir tan bien
Y quien detiene mas esta "bendicion"
Este
Este
Esta "Revolución"
Sabes que siempre podrías estar de pie
Colgando de esa cometa
Viendo el mundo moverse
Y la tarde que muere
Sabes que podría hacerse sin
También de toda esta ciencia
Eso nos hace sentir tan bien
Y quien detiene mas esta bendicion
Este
Este
esta revolucion
voy al maximo
me voy a mexico
voy a las mil maravillas
voy al maximo
me voy a mexico
Este
Este
esta revolucion
Este
Este
esta revolucion