Traducción de la letra de la canción L'Uomo Che Hai Di Fronte - Vasco Rossi

L'Uomo Che Hai Di Fronte (original)

Quello che hai qui di fronte
un uomo e tu lo sai
Non mi fai pi neanche
Paura ormai
L’uomo che hai qui di fronte
un uomo e tu lo sai
Non gli fai pi neanche
Paura ormai…
Sa quello che vuole
grande ormai
E non pi il bambino
Che aveva, lo sai
Bisogno d’amore
E tu invece no
Tu avevi gi te!
L’uomo che hai qui di fronte
Non deve quasi pi
Ogni cosa che rompe
La paga, e in pi
Cambia direzione
«volubile»…
E quando gli conviene
Ritorna da te
«che lo stai 'aspettare»…
E non dici no!
Stavolta lo s!
Lo senti che ho
Bisogno d’amore
Per te lo do
Senza fiatare
Sa che non ti deve
«convincere»!
E quando gli conviene
«ritorna da te»!
Che lo stai 'aspettare
E adesso per
Lo lasci fare!
Perch solo lui
Pu farti «tradire»
un uomo lo sai
Che cosa vuole!

(traducción)

Lo que tienes delante de ti
un hombre y lo sabes
Ya ni siquiera me haces
miedo ahora
El hombre que tienes enfrente
un hombre y lo sabes
ya ni lo haces
Miedo ahora...
Él sabe lo que quiere
ahora bien
Y ya no el niño
lo que tenia tu sabes
Necesidad de amor
pero tu no
¡Ya te tenías!
El hombre que tienes enfrente
Ya casi no tiene que hacerlo
Todo lo que se rompe
La paga y más
Cambia la direccion
"voluble"…
Y cuando les conviene
Regresar a ti
"Que estas esperando" ...
¡Y no dices que no!
Esta vez es!
sientes que tengo
Necesidad de amor
por ti lo doy
Sin decir una palabra
El sabe que no te debe
"convencer"!
Y cuando les conviene
"Regresar a ti"!
Que estas esperando
y ahora por
¡Que lo haga!
porque solo el
Puede hacerte "traicionar"
un hombre que conoces
¡Qué es lo que quiere!