Traducción de la letra de la canción La noia - Vasco Rossi

La noia (original)

La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
Io non ci vivo più, restaci tu qui!
Soffrirò di nostalgia
Ma devo uscire fuori da qui
Io devo, io devo, io devo, io devo!
E come dicevi tu: «tornerai qui
Solo quando avrai bruciato tutto
Solo allora sì»
E la noia, la noia, la noia
Che hai lasciato qui
Quella noia che c’era nell’aria
Che c’era nell’aria allora è ancora qui
È qui che ti aspetta sai
E tu ora non puoi certo più scappare
Come hai fatto allora
Ora sai che vivere
Non è vero che c'è sempre da scoprire
E che l’infinito è strano, ma per noi, sai
Tutto l’infinito finisce qui

(traducción)

Aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
¡Yo ya no vivo allí, quédate tú aquí!
sufriré de nostalgia
Pero tengo que salir de aquí.
¡Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, tengo que hacerlo!
Y como dijiste: «aquí volverás
Solo cuando lo has quemado todo
Solo entonces sí"
Y el aburrimiento, el aburrimiento, el aburrimiento
Que te fuiste de aqui
Ese aburrimiento que estaba en el aire
Lo que entonces estaba en el aire todavía está aquí.
Aquí es donde te espera, ya sabes
Y ahora ciertamente ya no puedes escapar
como lo hiciste entonces
Ahora ya sabes que vivir
No es verdad que siempre hay algo por descubrir
Y ese infinito es extraño, pero para nosotros, ya sabes
Todo el infinito termina aquí