Traducción de la letra de la canción La Pioggia Alla Domenica - Vasco Rossi

La Pioggia Alla Domenica (original)

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire poi
Nessuna controindicazione
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aroporto (Ehi)
Che dove si va?
E come si fa?
Ch non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV
Ehi, lo vedi come sei?
Ti prendi troppo seriamente, sai
È meglio se sorridi, take it easy
Sì, la vita non è mica facile
Che cerchi sempre di capire
E non mi lasci mai dormire
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito niente compromessi e ipocrisia
Tattaratata
Papparapapa
Papparapapa
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va?
E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
Papparappapa
Papparappapa
Niente alla TV

(traducción)

Oye, ¿de qué signo eres?
Eso no es bueno, ¿sabes?
Con toda esa confusión que tienes
Vamos, decide ahora lo que quieres
Si quieres me divierto entonces
Sin contraindicaciones
Ya entendí que la vida sí es solo tuya
Ya entiendo, sin compromisos e hipocresía.
Porque has decidido resetear todo
La contraseña de tu corazón
Sueños que no sé por qué nunca tuviste
Y los errores que tú, que te sientes mal
Y no puedo soportarlo más
Porque me di cuenta que no me divierto
Porque un avión sin aeropuerto ya no tiene sentido (Ey)
¿A donde vas?
¿Cómo estás?
Ch no llegas y no te vas
Como la lluvia los domingos
Como una navidad que no nieva
La tele tampoco
Oye, ¿ves cómo estás?
Te tomas demasiado en serio, ¿sabes?
Es mejor si sonríes, tómalo con calma
Sí, la vida no es fácil.
Siempre tratando de entender
Y nunca me dejas dormir
Ya entendí que la vida sí es solo tuya
Ya entiendo nada de compromisos e hipocresía
Tattaratata
papaparapapa
papaparapapa
Porque has decidido resetear todo
La contraseña de tu corazón
Sueños que no sé por qué nunca tuviste
Y los errores que tú, que te sientes mal
Y no puedo soportarlo más
Porque me di cuenta que no me divierto
Porque un avión sin aeropuerto ya no tiene sentido
¿A donde vas?
¿Cómo estás?
Que no llegas y no te vas
Como la lluvia los domingos
Como una navidad que no nieva
Y nada en la tele
Y nada en la tele
Y nada en la tele
Y nada en la tele
paparapapa
paparapapa
nada en la tele