Traducción de la letra de la canción La strega - Vasco Rossi

La strega (original)

E' arrivata
A lei piace ballare
Ama farsi guardare
Non sopporta la gente
Che annoia e che rompe
Alza sempre la voce
Sa sempre tutto lei
E anche quando c’ha torto
Non lo ammette mai
Lei è molto sicura di essere sempre la prima
Ed è molto nervosa proprio come una diva
C'è chi dice è una strega
Tanto lei se ne frega
Ai giudizi degli altri
Non fa neanche una piega
Fa l’amore per gioco
E le piace anche poco
Non s’impegna abbastanza
La testa, non la perde mai
Entra il sabato sera
Nella sua discoteca
Con le amiche fidate
Tutte molto affamate
Poi da vera regina
Dà le dritta ad ognuna
Quello è il maschio più bello
Non toccatemi quello
Fuma marijuana
Di nascosto però
Non dalla polizia
Ma da Edwige e la zia, eh!
C'è chi dice è una strega
Tanto lei se ne frega
Ai giudizi degli altri
Non fa neanche una piega
Fa l’amore per gioco
E le piace anche poco
Non si impegna abbastanza
La testa, la testa, non la perde mai, guai

La strega (traducción)

ella ha llegado
A ella le gusta bailar
Le encanta ser observado
el no soporta a la gente
Que aburrido y que rompe
Siempre levanta tu voz
ella siempre lo sabe todo
E incluso cuando está equivocado
El nunca lo admite
Está muy segura de que siempre es la primera.
Y ella está muy nerviosa como una diva
Algunos dicen que es una bruja.
a ella no le importa de todos modos
A los juicios de los demás
Ni siquiera hace un giro
Hacer el amor por diversión
Y a ella no le gusta demasiado
Él no se esfuerza lo suficiente
La cabeza nunca la pierde
Entra el sábado por la noche
en su discoteca
Con amigos de confianza
Todos con mucha hambre
Entonces como una verdadera reina
Da consejos a cada uno
ese es el macho mas hermoso
no me toques eso
el fuma marihuana
Aunque en secreto
No por la policía
Pero de Edwige y su tía, ¡eh!
Algunos dicen que es una bruja.
a ella no le importa de todos modos
A los juicios de los demás
Ni siquiera hace un giro
Hacer el amor por diversión
Y a ella no le gusta demasiado
Él no se esfuerza lo suficiente
La cabeza, la cabeza, nunca la pierde, ¡ay de ti!