Traducción de la letra de la canción Lunedì - Vasco Rossi

Lunedì (original)

La ragazza m’ha lasciato è colpa mia
Sono stato anche bocciato
Non me ne andrò via
Resterò tutta l’estate qui
Compresi i lunedì
Quelli li odio di più non lo so ma è così…
Odio i Lunedì
I LUNEDI!
La mia ragazza m’ha lasciato una valigia piena di
Di auguri perché mi si spezzi il collo entro mercoledì
Perché quel giorno lì
Lei viene e torna qui
A prendere le cose che ha, dice, dimenticato qui
Ma brava fai così!
Vieni di Lunedì!
E adesso basta vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare restare soli
Fa male anche ai duri!
Loro non lo dicono ma parlano con i muri
Forti però quei duri!
La ragazza m’ha lasciato è colpa mia
Sono stato anche beccato dalla polizia
Mi han detto prego si accomodi lì
Passerà qualche giorno qui
Ma vedrà che probabilmente uscirà
Certo prima di lunedì
Voglio restare qui!
Odio quel giorno lì!
E adesso basta vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare restare soli
Fa male anche ai duri!
Loro non lo dicono ma
Loro non lo dicono ma
Loro non lo dicono ma
Piangono contro i muri!
Forti però quei duri!

Lunedì (traducción)

La chica me dejo es mi culpa
yo tambien fui rechazado
no me iré
me quedaré aquí todo el verano
Incluidos los lunes
Esos los odio mas no se pero es asi...
Odio los lunes
¡LUNES!
Mi novia me dejo una maleta llena de
Mis mejores deseos para romperme el cuello el miércoles.
¿Por qué ese día allí
Ella viene y vuelve aquí
Para tomar las cosas que tiene, dice, olvidadas aquí
¡Pero hazlo bien!
¡Ven el lunes!
Y ya basta de salir
Siempre si encuentro los pantalones
Y voy a ahogar todos mis dolores
¿Por qué quedarse solo?
¡Duele incluso a los más duros!
No lo dicen pero le hablan a las paredes
¡Fuertes, sin embargo, esos duros!
La chica me dejo es mi culpa
a mi tambien me agarro la policia
Me dijeron que por favor tome asiento allí
Pasará unos días aquí.
Pero verá que probablemente saldrá
claro antes del lunes
¡Quiero quedarme aquí!
¡Odio ese día allí!
Y ya basta de salir
Siempre si encuentro los pantalones
Y voy a ahogar todos mis dolores
¿Por qué quedarse solo?
¡Duele incluso a los más duros!
no lo dicen pero
no lo dicen pero
no lo dicen pero
¡Lloran contra las paredes!
¡Fuertes, sin embargo, esos duros!