Letras de Nessun Pericolo...Per Te - Vasco Rossi

Nessun Pericolo...Per Te (original)

Non voglio pi?
sentirmi dire mai
My problem!
is fucking my life!
Incontro chi in ogni mia situazione
Mi dice «cosa»!
e come dovrei fare
Se mi piace «con lei»… Be'!
Subito qualcuno dice, costa troppo
TIME
Datemi il TIME
LAST TIME
Again
So quel che faccio e perch?
Vuoi saperlo
Voglio SESSO da te!
Quando non ho soldi
Li cerco sai
Li voglio ad ogni costo
ECCOME SI
Facciamo un prezzo
Dimmi quello che vuoi
Vuoi comprare mi Ar!
Ho una puttana fuori che mi aspetta
Per portarla a casa
Ebbene si, lei mi ama oramai…
TIME
Datemi il TIME
LAST TIME
Afgani
So quel che faccio e perch?
Vuoi saperlo…
I wanna sex
I wanna drugs
Stai calmo!
Stai calmo!
Nessun pericolo per te…
So quel che faccio e sento di far questo
E tu non c’entri un cazzo amico
Vai affanculo te!
e chi non te l’ha mai detto!
«Io perder?
«Lo so
Io perder?
Questa partita qui
Finir?
cos…
Che io mi «pentir?»
Che io «rimpianger?»
Questi «momenti qui»…
Vale la pena o no…
Non so
Cosa succeder?
Io questa vita qui
Non la capisco gi?
da un Po'…gi?
da un Po'.
Mi sono «perso» e tu!!!
Vuoi aiutarmi tu…
Mi sembri LUCIDA…
E la mia vita con te…
…sar…sar?
magnifica…
Per…
Io perder?
Questa partita qui… lo so…
Finir?
cos?
Che io mi «pentir?
Che io «rimpianger?»
Questi «momenti» qui…
Vale la pena…
…si

(traducción)

¿No quiero mas?
escúchame decir nunca
¡Mi problema!
me esta jodiendo la vida!
Conozco a quien en todas mis situaciones
¡Él me dice "qué"!
y como debo hacer
Si me gusta "con ella"... ¡Pues!
Inmediatamente alguien dice, cuesta demasiado
TIEMPO
dame el tiempo
ULTIMA VEZ
Otra vez
¿Sé lo que hago y por qué?
quieres saberlo
¡Quiero SEXO de ti!
cuando no tengo dinero
los busco tu sabes
los quiero a toda costa
COMO ESTÁN LAS COSAS
Hagamos un precio
Dime que quieres
¿Quieres comprarme Ar!
Tengo una puta afuera esperándome
Para llevarla a casa
Sí, ella me ama ahora...
TIEMPO
dame el tiempo
ULTIMA VEZ
afganos
¿Sé lo que hago y por qué?
¿Quieres saberlo…
quiero sexo
quiero drogas
¡Mantenga la calma!
¡Mantenga la calma!
No hay peligro para ti...
Sé lo que estoy haciendo y tengo ganas de hacer esto.
Y no tienes un puto amigo
¡Vete a la mierda!
y quien nunca te lo ha dicho!
"¿Voy a perder?
"Lo sé
¿Perderé?
este partido aquí
¿Fin?
asi que ...
¿Que me "arrepienta"?
¿Que me "arrepiento"?
Estos "momentos aquí"...
¿Vale la pena o no...
No sé
¿Lo que sucederá?
Yo esta vida aquí
¿No lo entiendes ya?
por un tiempo... ya?
por un momento.
Yo estoy «perdido» y tu!!!
Quieres ayudarme ...
Me pareces BRILLANTE...
Y mi vida contigo...
... ¿sera sera?
magnífico ...
Para…
¿Perderé?
Este partido aquí... lo sé...
¿Fin?
porque?
¿Que me arrepentiré?
¿Que me "arrepiento"?
Estos "momentos" aquí...
Vale la pena…
…sí