Traducción de la letra de la canción Più In Alto Che C’è - Vasco Rossi

Più In Alto Che C’è (original)

Se ti fermi a guardare le cose che vuoi
E ti accorgi che poi non lo sai
Se ti fermi a guardare le cose che hai
E ti accorgi che poi non le vuoi
Se ti fermi a guardare più in alto di te e ti accorgi che sopra non c'è non ce
niente di quello che cerchi e allora cos'è
Se ti fermi a guardare qualcosa per strada
E ti accorgi che è presto però
Non si può perdere tempo a cercare qualcosa
E ti accorgi che è tardi però
Non importa che cerchi per forza una cosa
Una cosa che dopo non c'è
Non c'è niente che conti qualcosa allora cose
È una donna, una donna, una donna per te
Ma una donna, una donna, una donna cos'è?
Una donna è una donna, una donna, una donna com'è?
Una donna è una donna e lei forse lo sa
Una donna è una donna e comunque sarà
Una donna, una donna, una donna, una donna per me
Se ti fermi a guardare le cose che vuoi
E ti accorgi che adesso lo sai
Se ti fermi a guardare le cose che hai
E ti accorgi che adesso le vuoi
Se ti scopri a guardare più in alto di te
Ora sai che la sopra non c'è
Non c'è niente di quel che credevi e che adesso c'è
È una donna, una donna, una donna per te
Ma una donna, una donna, una donna cos'è?
Una donna è una donna, una donna, una donna com'è?
Una donna è una donna e lei forse lo sa
Una donna è una donna e comunque sarà
Una donna, una donna, una donna, una donna per me
(Assolo)

(traducción)

Si te detienes y miras las cosas que quieres
Y te das cuenta que entonces no sabes
Si te detienes y miras las cosas que tienes
Y te das cuenta que luego no los quieres
Si te detienes a mirar más arriba que tú y te das cuenta que arriba no hay
nada que busques y luego que es
Si te detienes a mirar algo en la calle
Y te das cuenta de que es temprano
No puedes perder el tiempo buscando algo.
Y te das cuenta de que es tarde
No importa que necesariamente estés buscando algo.
Una cosa que no está allí después
No hay nada que importe entonces las cosas
Ella es una mujer, una mujer, una mujer para ti
Pero, ¿qué es una mujer, una mujer, una mujer?
Una mujer es una mujer, una mujer, una mujer ¿cómo es?
Una mujer es una mujer y tal vez ella lo sabe
Una mujer es una mujer y lo que ella será
Una mujer, una mujer, una mujer, una mujer para mi
Si te detienes y miras las cosas que quieres
Y te das cuenta que ahora lo sabes
Si te detienes y miras las cosas que tienes
Y te das cuenta que ahora los quieres
Si te encuentras mirando más alto que tú
Ahora sabes que no está ahí arriba
No queda nada de lo que creías y eso es ahora
Ella es una mujer, una mujer, una mujer para ti
Pero, ¿qué es una mujer, una mujer, una mujer?
Una mujer es una mujer, una mujer, una mujer ¿cómo es?
Una mujer es una mujer y tal vez ella lo sabe
Una mujer es una mujer y lo que ella será
Una mujer, una mujer, una mujer, una mujer para mi
(Solo)