Traducción de la letra de la canción Prendi la strada - Vasco Rossi

Prendi la strada (original)

Prendi la strada che porta fortuna
Prendi la via che fa più paura
Prendi la cosa così
La vita è dura
Non ti fermare davanti a niente
Non ascoltare nemmeno la gente
Non ti distrarre perché
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà sempre colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato un’eccezione
Prendi la strada che porta lontano
Scegli la via che ti prende la mano
Non lamentarti perché
La vita è dura
Non ti lasciare convincere
Che nessun altro può scegliere
Quello che è meglio per te
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà sempre colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato il peggiore
Prendi la strada che porta fortuna
Scegli la via che va sulla luna
E non arrenderti mai
La vita è dura
Non trascurare mai niente
Non ascoltare la gente
Non aspettare Godot
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà ancora colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato un mascal… un’eccezione
Un’eccezione

(traducción)

Toma el camino que trae buena suerte
Toma el camino que da más miedo
Tómalo así
La vida es dura
no te detengas ante nada
Ni siquiera escuches a la gente.
No te distraigas porque
la vida es tuya
Y cuando llega el domingo
Y siempre será tu culpa
Al menos tendrás la satisfacción
Decir que fuiste una excepción
Toma el camino que lleva lejos
Elige el camino que lleva tu mano
no te quejes porque
La vida es dura
no te dejes convencer
Que nadie más puede elegir
lo que es mejor para ti
la vida es tuya
Y cuando llega el domingo
Y siempre será tu culpa
Al menos tendrás la satisfacción
Decir que eras el peor
Toma el camino que trae buena suerte
Elige el camino a la luna
Y nunca te rindas
La vida es dura
Nunca descuides nada
no escuches a la gente
No esperes a Godot
la vida es tuya
Y cuando llega el domingo
Y seguirá siendo tu culpa
Al menos tendrás la satisfacción
Decir que eras un mascal... una excepcion
Una excepción