Traducción de la letra de la canción Quante Volte - Vasco Rossi

Quante Volte (original)

Quante cose son cambiate nella vita
Quante cose sono sempre così
Quante volte ho pensato è finita
Poi mi risvegliavo il lunedì
Quante volte ho pensato nella vita
Voglio fare quello che mi va
Poi le cose mi sfuggivan tra le dita
E arrivava la realtà
Quante cose son passate ormai
Quante cose che non torneranno mai
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati I guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi
Chi lo sa
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza vita te
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati I guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi
Si vedrà…

Quante Volte (traducción)

Cuantas cosas han cambiado en la vida
Cuantas cosas son siempre asi
¿Cuántas veces he pensado que se acabó?
Entonces me desperté el lunes
Cuantas veces lo he pensado en la vida
quiero hacer lo que quiero
Entonces las cosas se deslizaron entre mis dedos
Y vino la realidad
Cuantas cosas han pasado ya
Cuantas cosas que nunca volverán
Cuantas veces lo he pensado en la vida
Puedo hacerlo sin ti también
Luego me desperté sudando
sin entender porque
Cuantas veces me he equivocado si
Cuantas veces ha ido bien asi
Cuantas veces he fingido que nada paso
Pero entendí que sí
Cuantas veces han venido los problemas
Aunque ya estaba mejor ahora
ya no quiero vivir
Solo para hacer compañía
ya no quiero reir
Ya no me divierto y es mi culpa
no quiero creer
que sera el mañana
Será diferente y luego
Quién sabe
Cuantas veces lo he pensado en la vida
Puedo hacerlo sin ti también
Luego me desperté sudando
sin vida tu
Cuantas veces me he equivocado si
Cuantas veces ha ido bien asi
Cuantas veces he fingido que nada paso
Pero entendí que sí
Cuantas veces han venido los problemas
Aunque ya estaba mejor ahora
ya no quiero vivir
Solo para hacer compañía
ya no quiero reir
Ya no me divierto y es mi culpa
no quiero creer
que sera el mañana
Será diferente y luego
Veremos…