Traducción de la letra de la canción Quel Vestito Semplice - Vasco Rossi

Quel Vestito Semplice (original)

È un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l’umidità?
Con quel vestito semplice
Con quella faccia lì
Che cosa avrei da perdere
Ti trovo bene, sì
Ti trovo bene, sì
Contenta tu
Ma cosa vuoi di più?
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti conviene
Con quella storia semplice
Con quella faccia lì
Perché dovrei resistere?
Ti trovo bene, sì
Ti trovo bene, sì
Se è così facile
Se è tutto qui
Che cosa avrei da perdere?
Ti trovo bene, sì
Ti trovo bene, sì
Ma quando vuoi
Quand'è possibile
Certo lo possiamo anche ripetere
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene
Quando ti conviene
Quando ti conviene
È un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l’umidità?
Contenta tu
Ma cosa vuoi di più?
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene

(traducción)

Es un día que se desliza
Entre el aburrimiento y la humedad
En la oscuridad me quedo inmóvil
sabes lo que hace
¿Aburrimiento y humedad?
Con ese vestido sencillo
Con esa cara ahí
que tendria que perder
te encuentro bien, si
te encuentro bien, si
Como desées
¿Pero qué más quieres?
no tengo problemas
no tengo mas
Cuando crees
Cuando quieras
cuando te conviene
Con esa simple historia
Con esa cara ahí
¿Por qué debo resistir?
te encuentro bien, si
te encuentro bien, si
si es tan fácil
si eso es todo
¿Qué tendría que perder?
te encuentro bien, si
te encuentro bien, si
pero cuando quieras
Cuando sea posible
Por supuesto también podemos repetirlo.
Cuando crees
Cuando quieras
cuando te conviene
cuando te conviene
cuando te conviene
Es un día que se desliza
Entre el aburrimiento y la humedad
En la oscuridad me quedo inmóvil
sabes lo que hace
¿Aburrimiento y humedad?
Como desées
¿Pero qué más quieres?
no tengo problemas
no tengo mas
Cuando crees
Cuando quieras
cuando te conviene