Traducción de la letra de la canción Ridere di te - Vasco Rossi

Ridere di te (original)

Tu sì che sei speciale
Ti invidio sempre un po'
Sai sempre cosa fare
E che cosa è giusto o no
Tu sei così sicura
Di tutto intorno a te
Che sembri quasi un’onda che
Che si trascina me
Lascia stare che ho qualche anno in più
Meno male che sei convinta tu
Io sto uguale ma chiedo solo se
Faccio male a volte, a ridere di te?
Le stelle stanno in cielo
E i sogni non lo so
So solo che son pochi
Quelli che si avverano
Io so che sei una donna
Onesta non lo so
Soprattutto con sé stessa
Con sé stessa forse no
Lascia stare, che ho qualche anno in più
Meno male, ne sei convinta tu
Io sto uguale e adesso penso che
Chissà quante volte hai riso tu di me
Hai riso tu di me
Lascia stare, che ho qualche anno in più
È normale, che c’hai ragione tu
Io sto uguale, anche se penso che
Chissà quante volte hai riso tu di me
Hai riso tu di me

(traducción)

Eres especial
siempre te envidio un poco
siempre sabes que hacer
Y lo que es correcto o no
estas tan seguro
Todo a tu alrededor
Eso casi parece una ola que
eso me arrastra
Olvídate que tengo unos años más
por suerte estas convencido
yo soy igual pero solo pregunto si
¿Me duele a veces reírme de ti?
las estrellas estan en el cielo
Y los sueños que no conozco
solo se que son pocos
Los que se hacen realidad
se que eres una mujer
honesto no lo se
Sobre todo con ella misma
consigo mismo tal vez no
Olvídalo, soy unos años mayor.
Por suerte, estás convencido de ello.
Yo soy el mismo y ahora pienso que
quien sabe cuantas veces te reiste de mi
te reiste de mi
Olvídalo, soy unos años mayor.
es normal que tengas razon
Soy el mismo, aunque piense que
quien sabe cuantas veces te reiste de mi
te reiste de mi