Traducción de la letra de la canción Se È Vero O No - Vasco Rossi

Se È Vero O No (original)

Se?
vero o no
Tu che ne sai
Quando lo fai
Se?
vero non ci pensi mai!
Se?
vero o no
Tu crederai
E ammazzerai
Ma se?
vero non lo saprai mai!
Se?
vero o no
Se?
tutto qui
E se?
vero che tra noi
?
stato bello anche cos?
Se?
vero o no
Non lo saprai
Se?
vero non t’accorgi neanche d’esser morto…
E lo vedrai
Se?
vero o no!
E' vero o no
Tu morirai
Quando ne hai
?
vero o no che non lo sai!
E' vero o no
Lo scoprirai
E quanti guai
Vale la pena dillo, d?
i
E' vero o no
Che sei cos?
Che non pensi agli altri e poi
Che te ne freghi
Tutto qui!
E' vero o no
Che novit?
Vale la pena farlo se sei sicuro
Che nessuno lo sapr?!
E' vero o no…

(traducción)

¿Uno mismo?
verdad o no
Qué sabe usted al respecto
Cuando tu lo hagas
¿Uno mismo?
cierto nunca lo piensas!
¿Uno mismo?
verdad o no
creerás
y tu mataras
¿Pero si?
cierto nunca lo sabrás!
¿Uno mismo?
verdad o no
¿Uno mismo?
eso es todo
¿Y si?
cierto que entre nosotros
?
también fue agradable cos?
¿Uno mismo?
verdad o no
no sabrás
¿Uno mismo?
cierto, ni te das cuenta que estas muerto...
y lo verás
¿Uno mismo?
¡verdad o no!
Es verdad o no
Morirás
cuando lo tengas
?
cierto o no eso no lo sabes!
Es verdad o no
Tu lo descubrirás
y cuantos problemas
¿Vale la pena decirlo, d?
la
Es verdad o no
¿Como eres?
Que no pienses en los demás y luego
Que te importa
¡Eso es todo!
Es verdad o no
¿Qué noticias?
Vale la pena hacerlo si estás seguro
Nadie sabrá ?!
Es verdad o no…