Traducción de la letra de la canción Se Ti Potessi Dire - Vasco Rossi

Se Ti Potessi Dire (original)

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto morire
Quante volte camminando sul filo
Sono stato, sono arrivato vicino
All’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Se ti potessi dire
Quante volte ho pianto per capire
Quante volte sono stato sul punto
Di lasciarmi andare
All’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Esiste veramente
Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie
Perfino dei rimpianti
Per le cose che se avessi adesso
Ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse delusioni, sì
Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto rischiare
Da una parte l’equilibrio mentale
E dall’altra volare
Sull’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Esiste veramente
Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie
Perfino dei rimpianti
Per le cose che se avessi adesso
Ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse, stesse, stesse delusioni, sì
Vivere per amare
Vivere per sognare
Vivere per rischiare
E vivere per diventare
Vivere per adesso
Vivere lo stesso
Vivere per errore
E vivere con passione
Vivere solamente
Vivere continuamente
Vivere senza ricordo
E senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Se ti potessi dire

Se Ti Potessi Dire (traducción)

Si pudiera decirte
Cuantas veces he querido morir
Cuantas veces caminando sobre el alambre
He estado, me he acercado
Al infierno de la mente
Ese infierno que realmente existe
Si pudiera decirte
Cuantas veces he llorado por entender
¿Cuántas veces he estado en el punto
para dejarme ir
Al infierno de la mente
Ese infierno que realmente existe
realmente existe
Si pudiera decirte de verdad
Hábitos de los que no estoy orgulloso
Las melancolías, la nostalgia
Incluso se arrepiente
Por las cosas que tenías ahora
Todavía aquí en frente
los volveria a hacer
Exacto, si
Mismos errores, mismas pasiones
Y las mismas decepciones, sí
Si pudiera decirte
Cuantas veces he querido arriesgarme
Por un lado, el equilibrio mental.
Y por el otro, volando
En el infierno de la mente
Ese infierno que realmente existe
realmente existe
Si pudiera decirte de verdad
Hábitos de los que no estoy orgulloso
Las melancolías, la nostalgia
Incluso se arrepiente
Por las cosas que tenías ahora
Todavía aquí en frente
los volveria a hacer
Exacto, si
Mismos errores, mismas pasiones
Y las mismas, mismas, mismas decepciones, sí
Vivir para amar
vivir para soñar
Vivir para tomar riesgos
Y vive para convertirte
Vive por ahora
vive lo mismo
Vivir por error
Y vivir con pasión
solo en vivo
Vive continuamente
Vivir sin memoria
y sin arrepentimiento
na-na-na-na
Sin arrepentimientos
na-na-na-na
Sin arrepentimientos
na-na-na-na
Sin arrepentimientos
Si pudiera decirte