Letras de Silvia - Vasco Rossi

Silvia (original)

Silvia
Riposa dentro la stanza
Con una mano sotto il cuscino
Mentre di fuori spunta il mattino
Che fra non molto la sveglierà
Silvia
Si veste davanti allo specchio
E sulle labbra un po' di rossetto
Andiamoci piano però con il trucco
Se no la mamma brontolerà
Silvia
Fai presto, che sono le 8
Se non ti muovi fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene te l’ho già detto
Silvia
Non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo ma crescerà
Silvia
Fai presto, che sono le 8
Se non ti muovi fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene te l’ho già detto
Silvia
Non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo ma crescerà
Silvia
Ora corre oltre lo specchio
Dimenticando che sono le 8
E trova mille fantasie
Che non la lasciano più andar via
Che non la lasciano più andar via

(traducción)

Silvia
Descanso dentro de la habitación
Con una mano debajo de la almohada
Mientras la mañana se rompe afuera
Que pronto la despertará
Silvia
Se viste frente al espejo.
Y un poco de pintalabios en los labios
Sin embargo, vamos con calma con el truco.
Si no, mamá se quejará.
Silvia
Date prisa, son las 8 en punto.
Si no te mueves, llegas tarde de todos modos
Y luego te detienes con todo ese truco
No está bien, ya te lo dije.
Silvia
No escucha ni finge
Ella se mira en el espejo sin estar convencida
Mientras una mano se detiene en el pecho
Todavía es pequeño pero crecerá.
Silvia
Date prisa, son las 8 en punto.
Si no te mueves, llegas tarde de todos modos
Y luego te detienes con todo ese truco
No está bien, ya te lo dije.
Silvia
No escucha ni finge
Ella se mira en el espejo sin estar convencida
Mientras una mano se detiene en el pecho
Todavía es pequeño pero crecerá.
Silvia
Ahora corre más allá del espejo.
Olvidando que son las 8 en punto
Y encontrar mil fantasías
Que ya no la dejen ir
Que ya no la dejen ir