Traducción de la letra de la canción Sono ancora in coma - Vasco Rossi

Sono ancora in coma (original)

Ieri sera sei uscita con me
Stamattina è già il terzo
Caffè che bevo
Ho fatto pure una doccia gelata
Ma non è servito
Sono ancora in coma
Poi il telefono squilla
La nevrosi mi piglia
Di rispondere adesso
Proprio non ne ho voglia
Poi alla fine prendo su
«Sei tu?!
Che cosa dici?
Non mi vuoi vedere più???»
Ebbe', fai bene, sei bella
E puoi trattare gli uomini
Come fazzoletti di carta
In fondo devi stare solo attenta
Che non siano mai
Della stessa marca
Ieri sera sei uscita con me
Stamattina è già il terzo caffè
Che bevo, che bevo
Che bevo, che bevo
Ho fatto pure una doccia gelata
Ma non è servito
Sono ancora
Sono ancora in coma
Sono ancora in coma

Sono ancora in coma (traducción)

saliste conmigo anoche
Esta mañana ya es la tercera
café que bebo
incluso me di una ducha fría
Pero no ayudó
sigo en coma
Entonces suena el teléfono
La neurosis se apodera de mi
para responder ahora
simplemente no tengo ganas
Luego, eventualmente, me doy cuenta
"¡¿Eres tú?!
¿Qué estás diciendo?
Ya no me quieres ver???"
Ebbe', hazlo bien, eres hermosa
Y puedes tratar a los hombres
como pañuelos de papel
Después de todo, solo tienes que tener cuidado.
Que nunca sean
De la misma marca
saliste conmigo anoche
Esta mañana ya es el tercer café
Lo que bebo, lo que bebo
Lo que bebo, lo que bebo
incluso me di una ducha fría
Pero no ayudó
estoy quieto
sigo en coma
sigo en coma