Traducción de la letra de la canción Starò meglio di così - Vasco Rossi

Starò meglio di così (original)

Ora vivo senza te
E non sai quanto è triste per me
Ho capito, sì
Adesso so
Quanto eri importante tu però
Ora sono uguale a me
Non mi devo più sforzare di essere
Ora sono qui
Ora sono lì
Ora posso anche perdermi
Posso fare, sai
Quello che voglio, adesso sì
Posso lasciare, sai
Tutte le cose anche così
Non lo so però
Io starò meglio di così
Cosa sono senza te
Forse meno di niente perché
Se non ci sei tu
Sei non sei più qui
Io non ho più voglia di esserci
Non lo so che cos'è
Forse che non mi importa di me
Ora sono qui
Ora sono lì
Ora posso anche perdermi
Posso fare, sai
Quello che voglio, adesso sì
Posso lasciare, sai
Tutte le cose anche così
Non lo so però
Io starò meglio di così
Io starò meglio di così
Posso fare, sai
Quello che voglio, adesso sì
Posso lasciare, sai
Tutte le cose anche così
Non lo so però
Io starò meglio di così
(…Meglio di così)

Starò meglio di così (traducción)

Ahora vivo sin ti
Y no sabes lo triste que es para mi
entiendo, si
Ahora sé
¿Qué tan importante eras sin embargo?
Ahora estoy igual que yo
Ya no tengo que esforzarme por ser
Ahora estoy aquí
ahora estoy allí
Ahora también puedo perderme
Puedo hacer, ya sabes
lo que quiero, ahora si
Puedo irme, ¿sabes?
Todas las cosas aun así
aunque no lo sé
estaré mejor que eso
que soy sin ti
Tal vez menos que nada por qué
si no estas ahi
si ya no estas
ya no quiero estar ahi
no se que es
Tal vez no me preocupo por mí mismo
Ahora estoy aquí
ahora estoy allí
Ahora también puedo perderme
Puedo hacer, ya sabes
lo que quiero, ahora si
Puedo irme, ¿sabes?
Todas las cosas aun así
aunque no lo sé
estaré mejor que eso
estaré mejor que eso
Puedo hacer, ya sabes
lo que quiero, ahora si
Puedo irme, ¿sabes?
Todas las cosas aun así
aunque no lo sé
estaré mejor que eso
(…Mejor que esto)