Traducción de la letra de la canción Susanna - Vasco Rossi

Susanna (original)

Susanna è una bambina tutta colorata
che quando va a ballare sembra un’aranciata
e guarda già i maschietti
con aria misteriosa
ma quando torna a casa la sera
è tutta un’altra cosa.
Susanna balla sempre tutto il pomeriggio
ma non fa molto caso a chi le sta vicino
e quando guarda intorno
muove appena appena gli occhi
con aria fatale
tenuto conto degli anni
Non si mette le scarpette negli occhi
perché le hanno tutti
e non si lascia abbindolare da nessuno
ma sorride a tutti.
Susanna ha la maglietta numero 28
coi ricciolini in testa sembra proprio un confetto
e non sta mai ferma un attimo
gira dappertutto
e quando pensi di fermarla
è già passato da un anno.
Quando sorride ha un’espressione maliziosa
che ti fa coraggio
ma poi scompare e non la vedi più
per tutto il pomeriggio
Susanna è una bambina tutta colorata
che quando va a ballare sembra un’aranciata
e se per caso ti vien voglia
di mangiarla tutta
stai attento amico
quella è frutta che scotta
attento amico… vacca, l’hai già rotta!
e se per caso ti vien voglia
di mangiarla tutta
attento amico
quella è frutta che scotta
attento amico… l'hai già rotta!

Susanna (traducción)

Susanna es una niña colorida
que cuando va a bailar parece un jugo de naranja
y ya mira a los chicos
con un aire misterioso
pero cuando llega a casa por la noche
es otra cosa.
Susana siempre baila toda la tarde
pero ella no presta mucha atención a los que la rodean
y cuando mira a su alrededor
apenas mueve los ojos
con un aire fatal
teniendo en cuenta los años
No se pone los zapatos en los ojos.
porque todos los tienen
y no se deja engañar por nadie
pero sonríe a todos.
Susanna tiene la camiseta número 28
con rizos en la cabeza parece una almendra garrapiñada
y nunca se detiene por un momento
corre por todas partes
y cuando piensas pararlo
ya ha pasado un año.
Cuando sonríe tiene una expresión traviesa.
que te da coraje
pero luego desaparece y ya no lo ves
toda la tarde
Susanna es una niña colorida
que cuando va a bailar parece un jugo de naranja
y si por casualidad te apetece
comerlo todo
ten cuidado amigo
eso es fruta caliente
cuidado amigo...vaca, ya la has roto!
y si por casualidad te apetece
comerlo todo
amigo cuidadoso
eso es fruta caliente
cuidado amigo... ya lo has roto!