Traducción de la letra de la canción T'immagini - Vasco Rossi

T'immagini (original)

T’immagini
La faccia che farebbero
Se da domani davvero
Davvero tutti quanti «smettessimo»?
T’immagini
Quante famiglie sul lastrico
Altro che crisi del dollaro
Questa sì che sarebbe la crisi del
Secolo
T’immagini
Se fosse sempre domenica
Tu fossi sempre libera
E se tua madre fosse meno «nevrotica»?
A meno che
Non siate già tutti d’accordo con me
Che c'è qualcosa che
Qualcosa che non va
Non so… però… mah
Secondo me
Qui c'è qualcuno che ha sbagliato mestiere
Non voglio mica dire che sia in mala fede… per carità
Però… però qui qualche cosa non va
Fantasie, fantasie che volano libere
Fantasie che a volte fan ridere
Fantasie che credono alle favole
T’immagini
La fregatura che han preso
Quelli che son partiti
Tutti di corsa, tutti quanti per il Messico?
(Messico e nuvole)
T’immagini
Se fosse sempre domenica
Tu fossi sempre libera
E se tua madre fosse meno «nevrotica»?
Fantasie, fantasie che volano libere
Fantasie che a volte fan ridere
Fantasie che credono alle favole
Favole, favole, favole, favole…
Favole… fa!
fa!
favole!

T'immagini (traducción)

Imagínate a ti mismo
La cara que harían
Si a partir de mañana de verdad
¿Todos realmente "paramos"?
Imagínate a ti mismo
¿Cuántas familias en el pavimento
Más allá de la crisis del dólar
Esta sería la crisis de la
Siglo
Imagínate a ti mismo
Si siempre fuera domingo
siempre fuiste libre
¿Y si tu madre es menos "neurótica"?
A no ser que
¿No están todos de acuerdo conmigo ya
Que hay algo que
Algo mal
no sé… pero… mah
En mi opinión
Aquí hay alguien que tiene el trabajo equivocado.
no quiero decir que sea de mala fe… por el amor de dios
Pero... pero aquí algo anda mal
Fantasías, fantasías que vuelan libres
Fantasías que a veces te hacen reír
Fantasías que creen en los cuentos de hadas
Imagínate a ti mismo
La estafa que tomaron
Los que se han ido
¿Todos apurados, todos por México?
(México y nubes)
Imagínate a ti mismo
Si siempre fuera domingo
siempre fuiste libre
¿Y si tu madre es menos "neurótica"?
Fantasías, fantasías que vuelan libres
Fantasías que a veces te hacen reír
Fantasías que creen en los cuentos de hadas
Fábulas, fábulas, fábulas, fábulas...
Cuentos de hadas… ¡hace!
¡hace!
¡cuentos!