Traducción de la letra de la canción Un Gran Bel Film - Vasco Rossi

Un Gran Bel Film (original)

Io lo so che le cose poi, non sono mai come
Come te le aspettavi te
Io sono triste però
Io sono triste un po'
Dimmi pure dimmi subito che fortuna che ho
Io che mi sento un po' comico
Proverò a ridere un po'
Proverò a ridere un po'
Io che credevo alle favole
E non capivo le logiche
È una fortuna che sono
Oh!
Oh!
Ancora vivo
In questo mondo in questo mondo di fenomeni
Di gente pronta ad uccidersi
Io un fucile ce l’ho
Lo tengo sotto il letto
Sei tu, sei tu che non ti vai bene mai come sei
Che ti preoccupi sempre dei fatti miei
Lasciami vivere, oh
Io ti capisco però
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
E sta tranquillo che io (io)
(Oh oh!) I soldi ce li ho
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un po' instabile
Però è un gran bel film, un gran bel film
Un gran bel film, Steve McQueen
È una fortuna lo so
Che sono ancora vivo
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
Quindi tu prega il tuo Dio
(oh! oh!) che io prego il mio
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un Po' «instabile»
Per??
«un gran bel film»… Un gran bel film.
… Spegnimi!

Un Gran Bel Film (traducción)

Sé que las cosas nunca son como
Como los esperabas
aunque estoy triste
estoy un poco triste
Dime, dime ahora que suerte tengo
me siento un poco comico
tratare de reirme un poco
tratare de reirme un poco
Yo que creía en los cuentos de hadas
Y no entendí la lógica
Es una suerte que soy
¡Vaya!
¡Vaya!
Aún vivo
En este mundo en este mundo de fenómenos
De gente dispuesta a suicidarse
tengo un rifle
lo guardo debajo de la cama
Eres tú, eres tú quien nunca lo hace tan bien como tú
Que siempre te preocupes por mi negocio
Déjame vivir, oh
aunque te entiendo
Cuando llegan las facturas, ya sabes
Sin embargo, cada uno paga lo suyo.
Y ten por seguro que yo (yo)
(¡Oh, oh!) Tengo el dinero
Cuando estoy en las nubes
Sabes que a veces lo haces
me siento un poco inestable
Pero es una gran película, una gran película.
Una gran película, Steve McQueen.
es una suerte que lo se
que todavía estoy vivo
Cuando llegan las facturas, ya sabes
Sin embargo, cada uno paga lo suyo.
Así que ora a tu Dios
(¡ay! ¡ay!) que rezo la mía
Cuando estoy en las nubes
Sabes que a veces lo haces
Me siento un poco "inestable"
¿¿Para??
«Una gran película»… Una gran película.
… ¡Apágame!