Traducción de la letra de la canción Una nuova canzone per lei - Vasco Rossi

Una nuova canzone per lei (original)

Seduto a guardare mentre il sole va già
Ascoltando qualcosa che non sai neanche tu
Il ritmo del mondo batte dentro di te
Mentre cerchi qualcosa che forse non c'è
E rimani così incantato a seguire
Quei riflessi che il sole non lascia morire
E ascolti le immagini dentro di te
Mentre suoni e la musica nasce da sé
E sarà un’altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d’amore per lei
Lei che dorme e non sa che ci sei
Lei che forse, non la sentirà, mai!
E quando ti accorgi che la sera è già lì
Che qualcosa finisce o comincia così
I brividi, i brividi, che senti salire
Sono quelli che ancora, non riesci a capire
E rimani così intontito a guardare
Qualche cosa che forse non potrai raccontare
E lasci che il vento ti porti con sé
Mentre suoni, la musica nasce da sé
E sarà
E sarà un’altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d’amore per lei
Lei che dorme e non sa che ci sei
Lei che forse, non la sentirà, mai!

(traducción)

Sentado y mirando como el sol ya se va
Escuchando algo que ni siquiera sabes
El ritmo del mundo late dentro de ti
Mientras buscas algo que tal vez no está
Y estás tan encantada de seguir
Esos reflejos que el sol no deja morir
Y escuchas las imágenes dentro de ti
Mientras tocas y la música viene sola
Y será otro tiempo para ella
Una nueva canción para ella.
Una historia de amor para ella.
La que duerme y no sabe que estás ahí
Ella que tal vez nunca lo oirá, ¡jamás!
Y cuando te das cuenta que la tarde ya está ahí
Que algo termina o comienza así
Los escalofríos, los escalofríos, que sientes subir
Ellos son los que todavía, no puedes entender
Y te quedas tan aturdido para mirar
Algo que quizás no puedas decir
Y deja que el viento te lleve con él
Mientras tocas, la música sale por sí sola.
Y será
Y será otro tiempo para ella
Una nueva canción para ella.
Una historia de amor para ella.
La que duerme y no sabe que estás ahí
Ella que tal vez nunca lo oirá, ¡jamás!