Traducción de la letra de la canción Vivere non è facile - Vasco Rossi

Vivere non è facile (original)

Proprio non bastano
Le mie scuse ormai mi annoiano
Io sono qui e vivo come pare a me, oh yeee
Il fatto più strano e illogico
È che nonostante che lo so
Continuo a fare debiti con me
Vivere non è facile
Sono fin troppo comodi
I «non ho tempo sai» e gli «scusami»
Quello che vuoi non lo sai nemmeno te, oh yeee
Il fatto più strano e illogico
È che nonostante che lo so
Continuo a farmi fottere da me
Vivere non è facile
Sarebbe molto semplice
Se almeno avessi un complice
Con il quale condividere
Questa avventura inutile
Il fatto più strano e illogico
È che nonostante che lo so
Continuo a fare debiti con me
Vivere non è facile
Sarebbe tutto semplice
Se almeno avessi un complice
Che mi facesse ridere
Di tutte queste favole
Il fatto più strano e illogico è che
È che nonostante che lo so
Non mi so difendere da me
Vivere non è facile

(traducción)

No es suficiente
Mis disculpas ahora me aburren
Estoy aquí y vivo como me da la gana, oh sí
El hecho más extraño e ilógico
es que a pesar de eso yo se
sigo debiendome
Vivir no es fácil
son demasiado comodos
Yo "no tengo tiempo, sabes" y "lo siento"
Lo que quieres, ni siquiera lo sabes, oh sí
El hecho más extraño e ilógico
es que a pesar de eso yo se
sigo siendo jodido por mi
Vivir no es fácil
seria muy sencillo
Si al menos tuviera un cómplice
con quien compartir
Esta aventura inútil
El hecho más extraño e ilógico
es que a pesar de eso yo se
sigo debiendome
Vivir no es fácil
todo seria sencillo
Si al menos tuviera un cómplice
Eso me hizo reír
De todos estos cuentos de hadas
El hecho más extraño e ilógico es que
es que a pesar de eso yo se
no se como defenderme
Vivir no es fácil