Traducción de la letra de la canción Vivere Senza Te - Vasco Rossi

Vivere Senza Te (original)

Che cosa c'è, secondo te
Che, insomma, non va bene com'è?
«Ooh, oh», dici, «ooh, oh"dici! Tutto quanto
Tutto tranquillo per te
Che cosa fai?
Quando ce n'è più di «una»?
E non mi dire che non guardi nessuna
«Ooh, oh», dimmi, «ooh, oh», tu guardi quella
Solo quella…
Quella che non si può
Quella che non conviene
Quella che «non si deve"perché
Lei non è lì con te
Ma che libidine
Quella che
Quella che non si deve
Quella che non si può
Proprio tu
Che sei una roccia
Che sai quando fermarti… Perfetto
E proprio tu… di'
Ma come mai hai perso
«Ooh, oh», dimmi, «ooh, oh»… la testa
Per una che
Questo l’hai detto tu
Se ti fai «prendere"ti gira sopra un dito… e tu
Quello che non conviene
Quello che non si deve, lo fai
Perché tradire sé
È una libidine
Anche se
Quel che non conviene
È come rubare a te
Rubare a sé
E sorridi
Ma guarda… «che sorpresa»
Proprio te
Quella che non è mai scesa a compromessi
Sei solamente sola… e ancora «quella»
Quella che invidia sempre sua sorella
Dici «No…oh!», dici «No…oh!»…e sei tranquilla
Non hai trovato ancora uno che ti dice no?
Quello che non conviene
È vivere insieme, tanto oramai
Vivere senza te
È un’abitudine
E a stare con me
Ho imparato bene
E vivere senza te
È un’abitudine
E se tu mi dici che
Che si può provare
Dico che senza te
È una libidine
E quando tu… vuoi stare con me
Non dimenticare
Che vivere senza te
È un’abitudine

(traducción)

¿Qué es, en tu opinión?
¿Cuál, en definitiva, no es bueno como es?
"Ooh, oh", dices, "ooh, oh", dices! Todo eso
Todo tranquilo para ti
¿A qué te dedicas?
¿Cuándo hay más de "uno"?
Y no me digas que no miras ninguna
"Ooh, oh", dime, "ooh, oh", mira eso
Sólo eso…
El que no puede ser
El que no conviene
El que "no se debe" porque
ella no esta ahi contigo
Pero que lujuria
El que
lo que no deberías
El que no puede ser
Solo tu
que eres una roca
Sabes cuando parar... Perfecto
Y solo tu... di
Pero como es que perdiste
"Ooh, oh", dime, "ooh, oh" ... la cabeza
para uno que
esto es lo que dijiste
Si te dejas "atrapar" te pasa un dedo encima... y te
lo que no conviene
Lo que no debes hacer, lo haces
¿Por qué traicionarse a uno mismo?
es una lujuria
Aunque
lo que no conviene
es como robarte
robar de uno mismo
Y sonríe
Pero mira... "que sorpresa"
Solo tu
El que nunca se ha comprometido
Estás solo... y sigues "eso"
La que siempre envidia a su hermana.
Dices «¡No… oh!», Dices «¡No… oh!»… Y estás tranquilo
¿Aún no has encontrado a alguien que te diga que no?
lo que no conviene
Es vivir juntos, tanto ahora
Vivir sin ti
Es un hábito
y estar conmigo
aprendí bien
y vivir sin ti
Es un hábito
¿Qué pasa si me dices eso?
que puedes probar
yo digo que sin ti
es una lujuria
Y cuando tu...quieres estar conmigo
No se olvide
Que vivir sin ti
Es un hábito