Traducción de la letra de la canción Vuoi Star Ferma! - Vasco Rossi

Vuoi Star Ferma! (original)

Vuoi star ferma, vuoi star con le mani
Vuoi star ferma, vuoi star con le mani
Vuoi star ferma un secondo o no?
Insomma vuoi star ferma, la pianti o no?
Vuoi star ferma un secondo con le mani?
Un altro whisky qui
Anzi doppio…
Vuoi star ferma, vuoi star con le mani
Vuoi star ferma, la pianti di toccarmi?
Vuoi star ferma un secondo o no?
Insomma, vuoi piantarla adesso o no?
Vuoi star ferma un secondo con le mani?
Un altro whisky qui
Un altro whisky, sì
E un’altra volta perché
Perché è più facile
Perché è più semplice di… te
Stasera voglio che il mondo giri intorno a me
Dammene un altro
Dammene un altro
Dammene un altro
Vuoi star ferma, vuoi star coi pensieri
Vuoi star ferma di mettermi dei problemi?
Vuoi star ferma un secondo o no?
Insomma, vuoi piantarla adesso o no?
Vuoi star ferma un secondo coi pensieri?
Un altro whisky qui
Un altro whisky, sì
E un’altra volta con te
Ma più difficile
Più come e quando par e a me
Magari in fretta e
E di nascosto a te
Dammene un altro
Dammene un altro
Dammene un altro
Dammene un altro
Vuoi star ferma un secondo con le mani?
Vuoi star ferma un secondo coi pensieri?
Stasera bevo
Perché
Perché è più facile
Perché è più semplice di te
Stasera voglio che il mondo giri intorno a me
Dammene un altro
Dammene un altro
E un’altra volta con te
Ma più difficile
Più come e quando pare a me
Magari in fretta e
E di nascosto a te
Fammelo doppio
Dammelo doppio
Stasera bevo
Perché
Perché è più facile
Perché è più semplice di te
Magari in fretta e
E di nascosto a me
Dammene un altro
Dammene un altro
E un’altra volta con te
Ma più difficile
Più come e quando pare a me
Stasera voglio che il mondo giri intorno a me
Fammelo doppio
Dammelo doppio

(traducción)

Quieres quedarte quieto, quieres estar con tus manos
Quieres quedarte quieto, quieres estar con tus manos
¿Quieres quedarte quieto un segundo o no?
En resumen, ¿quieres quedarte quieto, lo detendrás o no?
¿Quieres quedarte quieto un segundo con las manos?
Otro whisky aquí
Efectivamente doble...
Quieres quedarte quieto, quieres estar con tus manos
¿Quieres quedarte quieto, dejarás de tocarme?
¿Quieres quedarte quieto un segundo o no?
Quiero decir, ¿quieres dejarlo ahora o no?
¿Quieres quedarte quieto un segundo con las manos?
Otro whisky aquí
Otro whisky, sí
Y otra vez por qué
porque es mas facil
Porque es más simple que… tú
Esta noche quiero que el mundo gire a mi alrededor
dame otro
dame otro
dame otro
Quieres quedarte quieto, quieres quedarte con tus pensamientos
¿Quieres dejar de meterme en problemas?
¿Quieres quedarte quieto un segundo o no?
Quiero decir, ¿quieres dejarlo ahora o no?
¿Quieres quedarte quieto por un segundo con tus pensamientos?
Otro whisky aquí
Otro whisky, sí
Y otra vez contigo
pero mas dificil
Más como y cuando me parece
Tal vez en un apuro y
Y en secreto de ti
dame otro
dame otro
dame otro
dame otro
¿Quieres quedarte quieto un segundo con las manos?
¿Quieres quedarte quieto por un segundo con tus pensamientos?
estoy bebiendo esta noche
Porque
porque es mas facil
Porque es más simple que tú
Esta noche quiero que el mundo gire a mi alrededor
dame otro
dame otro
Y otra vez contigo
pero mas dificil
Más como y cuando me parece
Tal vez en un apuro y
Y en secreto de ti
el doble para mi
damelo el doble
estoy bebiendo esta noche
Porque
porque es mas facil
Porque es más simple que tú
Tal vez en un apuro y
y en secreto de mi
dame otro
dame otro
Y otra vez contigo
pero mas dificil
Más como y cuando me parece
Esta noche quiero que el mundo gire a mi alrededor
el doble para mi
damelo el doble