Traducción de la letra de la canción Walzer Di Gomma - Vasco Rossi

Walzer Di Gomma (original)

Corre la giovent / corre e non
Torna pi
Passano gli anni e poi / non passan pi… ««Bella la giovent / passa e non torna pi»
Quando mi trovo a passare di qua
Sento la gente «cantare»
Vedo le donne cambiare opinione
Senza lasciarsi «fregare»!
Batto la testa in un mare di gomma
Battere non mi fa male
Ma le mie mani non toccano niente
Le senti solo «affondare»!
Quando mi trovo a volare in alto sopra al mondo vedo la gente scappare
Sento che arrivano gli uomini con il fucile sento che vogliono «sparare»!
Batto pi forte la testa nel muro battere fa rimbalzare
Mentre la gomma, non fa il minimo rumore la senti solo affondare!
Quando la sera diventa pi buia
Dopo una giornata splendida di sole ---h!
Sento il respiro, il respiro del mare
Dentro la gente che muore
Morbida — soffice — bianca la gomma
E la mia mente ci affonda
Non mi ricordo… Che cosa devo ricordare…
Non mi ricordo il mio nome…
E-Ecco che si alzato il vento
Ora lo sento fischiare
Dentro le foglie lo sento gridare
Sembra che voglia parlare!
Battere!
Battere!
Sempre pi forte
«battere» per non pensare
Dentro la testa il cervello si smuove
Adesso pu «rotolare»…
Rotola, rotola, rotola, rotola di qua e dil-!
Rotola, rotola, rotola, rotola di qua e dil-!
Rotola, rotola, rotola, rotola di qua e dil-…
«corre la giovent!
Corre e non torna pi / passano gli anni e poi / non passan pi… ««bella la giovent / passa e non torna pi
E questa guerra invece / non passa pi»

Walzer Di Gomma (traducción)

Juventud corre/corre y no
vuelve mas
Pasan los años y luego / no pasan nunca..." "La juventud es bella / pasa y nunca vuelve"
Cuando me encuentro de paso por aquí
Escucho a la gente "cantar"
Veo mujeres cambiando de opinión
¡Sin dejarse "engañar"!
Golpeo mi cabeza en un mar de goma
Golpear no me duele
Pero mis manos no tocan nada.
¡Solo los escuchas "hundirse"!
Cuando me encuentro volando alto sobre el mundo veo gente huyendo
Escucho a los hombres que vienen con las armas. ¡Siento que quieren "disparar"!
Golpeé mi cabeza más fuerte contra la pared. Golpear te hace rebotar.
Si bien la goma no hace el más mínimo ruido, ¡solo se oye hundirse!
Cuando la noche se vuelve más oscura
Después de un espléndido día de sol --- h!
Siento el aliento, el aliento del mar
Dentro de los moribundos
Suave - suave - caucho blanco
Y mi mente se hunde en eso
No recuerdo... Que necesito recordar...
no recuerdo mi nombre...
E-Aquí se levantó el viento
Ahora lo escucho silbar
Dentro de las hojas lo escucho gritar
¡Parece que quiere hablar!
¡Derrotar!
¡Derrotar!
Más y más fuerte
"Golpear" para no pensar
Dentro de la cabeza se mueve el cerebro
Ahora puede "rodar" ...
¡Rueda, rueda, rueda, rueda para acá y para allá!
¡Rueda, rueda, rueda, rueda para acá y para allá!
Rueda, rueda, rueda, rueda para acá y para allá...
"¡La juventud corre!
Corre y no vuelve / Pasan los años y luego / No pasan nunca... «« hermosa juventud / Pasa y no vuelve nunca
Y esta guerra en cambio / no pasa"