Traducción de la letra de la canción Circa 1620 - Veela

Circa 1620 (original)

Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
You had been so stone-faced
When I talked to you
I had an explanation
And a reason
To break you
«I don’t want your perfect love and certainty
It’s too easy to settle down
I need us to be free.»
You had to absorb that a minute
All you did was stood up and lift your
Questioning eyes made me a fighter
You’re so composed, but I’m wiser
Put your arms around me so tightly
Swallow the tears you had been fighting
Close your eyes and kiss my forehead
«Baby you don’t have to do this»
Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
So here I am still living life
Apart from you
I’ve had all my hardships
What have you been through?
Do you know the concept of eternal love?
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
I’ve trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
Please make sure he knows that
I’ll be here hoping he’ll come back
There’s only one window in these four walls
Its has no glass but I never fall
Even though I’m constantly searching
Down six stories silent and hurting
Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
I’ve become numb to this human life
I’ve become numb to this human life
This human life
I’ve trudged these broken rocks day and night
For what?
To be reminded that people change
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
This human life

Circa 1620 (traducción)

Olvídate de mi
Por un ratito
Seré la chica de la torre
Esperando por tu llamada
voy a admirar
tu independencia
Seré la chica cuyo corazón está esperando
Despiértame en Venecia
Tu habías estado tan pétreo
Cuando hablé contigo
yo tenia una explicacion
Y una razon
para romperte
«No quiero tu amor perfecto y certeza
Es demasiado fácil establecerse
Necesito que seamos libres.»
Tenías que absorber eso un minuto
Todo lo que hiciste fue ponerte de pie y levantar tu
Los ojos interrogantes me hicieron un luchador
Estás tan sereno, pero yo soy más sabio
Pon tus brazos alrededor de mí tan fuerte
Traga las lágrimas que habías estado luchando
Cierra los ojos y besa mi frente
«Nena, no tienes que hacer esto»
Olvídate de mi
Por un ratito
Seré la chica de la torre
Esperando por tu llamada
voy a admirar
tu independencia
Seré la chica cuyo corazón está esperando
Despiértame en Venecia
Así que aquí estoy todavía viviendo la vida
A parte de ti
He tenido todas mis dificultades
¿Qué has pasado?
¿Conoces el concepto de amor eterno?
Yo soy el que sabe que eres tú
Y nunca te rindas
He caminado por estas rocas rotas
Día y noche
¿Para qué?
Para recordar que las personas cambian
Por favor, asegúrese de que lo sepa.
Estaré aquí esperando que regrese
Solo hay una ventana en estas cuatro paredes
No tiene vidrio pero nunca me caigo
Aunque estoy constantemente buscando
Abajo seis pisos en silencio y dolor
Olvídate de mi
Por un ratito
Seré la chica de la torre
Esperando por tu llamada
voy a admirar
tu independencia
Seré la chica cuyo corazón está esperando
Despiértame en Venecia
Me he vuelto insensible a esta vida humana
Me he vuelto insensible a esta vida humana
esta vida humana
He caminado por estas rocas rotas día y noche
¿Para qué?
Para recordar que las personas cambian
Yo soy el que sabe que eres tú
Y nunca te rindas
esta vida humana