Traducción de la letra de la canción Great Valley - Veela

Great Valley (original)

Flower child, she’s not the one you’re chasing
She’s the one who’s caught in outer space
Held down by tinsel thread and chain out of leather
To make her go the other way
Her mama cries, just a wound on a baby
Gettin' older every step she takes
'Cause now, she knows it’s just a world for her takin'
And somethin’s drawin' her away
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Mm)
In the valley she’s a daughter who’s taken
To never makin' a mistake
And vowed to save all of her risky behaviour
For pourin' over on a page
She’s got a little book it’s safe in her pocket
She writes a little every day
On how she really wants to cry, learn a lesson
And feel a little for a change
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Ooh)
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay here anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay this anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore

Great Valley (traducción)

Niña de las flores, ella no es a la que estás persiguiendo
Ella es la que está atrapada en el espacio exterior.
Sostenido por hilo de oropel y cadena de cuero
Para hacerla ir por el otro lado
Su mamá llora, solo una herida en un bebé
Envejeciendo cada paso que da
Porque ahora, ella sabe que es solo un mundo para ella
Y algo la está alejando
Y si comienzas a sentirte débil, date la vuelta
Obligar al clima a seguir
Encuentra una calle vacía y arrodíllate
Deja que se lleve tus penas
Dime cuanta fuerza y ​​honestidad
Deberías estar enviándome a mi manera
Hasta que te perdone simplemente
Y sigue alejándote
Dime cuanta fuerza y ​​empatía
Deberías estar enviándome a mi manera
Hasta que perdone quién quieres ser
Y sigue alejándote (Mm)
En el valle ella es una hija que ha sido tomada
Para nunca cometer un error
Y prometió salvar todo su comportamiento arriesgado
Para verter en una página
Ella tiene un pequeño libro que está seguro en su bolsillo
Ella escribe un poco todos los días.
Sobre cómo ella realmente quiere llorar, aprende una lección
Y sentir un poco por un cambio
Y si comienzas a sentirte débil, date la vuelta
Obligar al clima a seguir
Encuentra una calle vacía y arrodíllate
Deja que se lleve tus penas
Dime cuanta fuerza y ​​honestidad
Deberías estar enviándome a mi manera
Hasta que te perdone simplemente
Y sigue alejándote
Dime cuanta fuerza y ​​empatía
Deberías estar enviándome a mi manera
Hasta que perdone quién quieres ser
Y sigue alejándote (Ooh)
No estoy huyendo, pero no puedo soportarlo más, lo siento.
No me voy a escapar, pero ya no puedo quedarme aquí, lo siento.
No me voy a escapar, pero ya no puedo quedarme con esto, lo siento.
No estoy huyendo pero no puedo soportarlo más