Traducción de la letra de la canción Lifestyle - Veerus

Lifestyle (original)

Passe pas le portique, style de vie de voyou, j’gère en DM comme un hors-piste
Les petits glissent sans combiné nordique (yeah), le textile est neuf comme un
attaquant de pointe, boy
Ils rénovent pas le quartier quand j’dis qu’on vient d’faire nos coins, boy
Il m’faut d’la glace sur ma nuque, chaîne en ice tellement chaud,
ça d’vient du cash sur ma nuque
Genre du liquide, ambiance électrique, un splash sur ma nuque
Le poids d’ma ville sur les épaules mais j’le cache sur ma nuque, yeah (nuque,
yeah)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (instable)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (yeah)
On cherche la gloire dans nos trajectoires, fais du biff puis achète,
ma langue ressemble à une machette
Car j’suis frais depuis les cassettes (yeah), les stars taclent les canettes
(yeah)
Ram’nez pas un tit-pe qui garde la monnaie pour un Classe S (hein)
Froid comme Iceberg, je suis chaud quand ça parle affaires et bénéfices,
fais les scellés depuis qu’j’ai capté les vices (hein)
Lifestyle à 2−10 mais j’suis classé comme un GT-1000 (yeah), lifestyle à 2−40,
mon quotidien, un téléfilm
J’veux pas la même fin qu’la femme de Guillaume (Canet), je sais qu’t’es
précieuse comme les pierres de Dior (my men)
Deux, trois frères au panier, deux, trois montres au poignet, on est puissant,
jeune méprisant, même seul, j’suis bien accompagné, hein
Ils mettent des sommes sur ma tête, ils trouvent pas mon truc en cherchant chez
les autres sur ma tête
Il d’vrait d’jà y avoir une couronne en or sur ma tête (yeah)
J’suis attachant comme des menottes, les frères jurent sur ma tête, yeah (yeah)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (instable)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (yeah)

Lifestyle (traducción)

No pases la puerta, estilo de vida de matón, me las arreglo en DM como un fuera de pista
Los peques se deslizan sin combinado nórdico (sí), el textil es nuevo como nuevo
punto adelante, chico
No renuevan el barrio cuando digo que acabamos de hacer nuestras esquinas, chico
Necesito hielo en mi cuello, cadena en hielo tan caliente
viene del efectivo en mi cuello
Tipo de líquido, vibra eléctrica, un chapoteo en mi cuello
El peso de mi ciudad sobre mis hombros pero lo escondo en mi cuello, sí (cuello,
sí)
Toda la ciudad nos envidia por nuestro estilo de vida, viajamos con él
Benjamín y Pascal (Pascal)
Los hermanos quieren Nike limpias y manos sucias (sí, sí)
No trates de entendernos, somos inestables (inestables)
Toda la ciudad nos envidia por nuestro estilo de vida, viajamos con él
Benjamín y Pascal (Pascal)
Los hermanos quieren Nike limpias y manos sucias (sí, sí)
No trates de entendernos, somos inestables (yeah)
Buscamos la gloria en nuestras trayectorias, ganamos dinero y luego compramos,
mi lengua parece un machete
Porque estoy fresco de los casetes (sí), las estrellas abordan las latas
(sí)
No traigas a un pequeño que se queda con el cambio de una Clase S (eh)
Iceberg frío, estoy caliente cuando se trata de negocios y ganancias,
Haz los sellos desde que capturé los vicios (eh)
Estilo de vida en 2-10 pero estoy clasificado como un GT-1000 (sí), estilo de vida en 2-40,
mi vida diaria, una película de televisión
No quiero el final de la mujer de Guillaume (Canet), sé que estás
preciosas como las piedras de Dior (mis hombres)
Dos, tres hermanos en la canasta, dos, tres relojes en la muñeca, uno es poderoso,
joven despectivo, incluso solo, estoy bien acompañado, ¿eh?
Ponen dinero en mi cabeza, no pueden encontrar mi cosa mirando
los otros en mi cabeza
Ya debería haber una corona dorada en mi cabeza (sí)
Soy entrañable como esposas, los hermanos juran sobre mi cabeza, sí (sí)
Toda la ciudad nos envidia por nuestro estilo de vida, viajamos con él
Benjamín y Pascal (Pascal)
Los hermanos quieren Nike limpias y manos sucias (sí, sí)
No trates de entendernos, somos inestables (inestables)
Toda la ciudad nos envidia por nuestro estilo de vida, viajamos con él
Benjamín y Pascal (Pascal)
Los hermanos quieren Nike limpias y manos sucias (sí, sí)
No trates de entendernos, somos inestables (yeah)